1
00:00:21,687 --> 00:00:23,916
حسناً، الجميع، هيا.

2
00:00:23,956 --> 00:00:25,855
خارجا على حلبة الرقص.

3
00:00:25,890 --> 00:00:28,687
أوه هو هو! انظر إلى الزوجين السعيدين.

4
00:00:28,726 --> 00:00:30,022
لا استثناءات.

5
00:00:30,061 --> 00:00:31,493
اخرجوا من كراسيكم.

6
00:00:31,529 --> 00:00:33,587
ووو!

7
00:00:35,298 --> 00:00:36,286
نعم!

8
00:00:38,068 --> 00:00:41,059
أوه، أستطيع أن أشعر بكل السعادة هنا.

9
00:00:42,506 --> 00:00:44,097
حسنًا!

10
00:00:47,176 --> 00:00:48,335
يا رجل، أنظر إليه وهو يذهب.

11
00:00:48,377 --> 00:00:50,344
يذهب! يذهب!

12
00:00:50,379 --> 00:00:51,845


13
00:00:51,881 --> 00:00:56,647


14
00:00:57,752 --> 00:01:00,083


15
00:01:00,121 --> 00:01:05,490


16
00:01:05,526 --> 00:01:07,686


17
00:01:07,728 --> 00:01:09,354


18
00:01:09,396 --> 00:01:11,363


19
00:01:11,398 --> 00:01:15,128


20
00:01:15,168 --> 00:01:17,727


21
00:01:17,770 --> 00:01:20,533


22
00:01:20,573 --> 00:01:22,199


23
00:01:22,240 --> 00:01:28,075


24
00:01:28,113 --> 00:01:30,444


25
00:01:30,482 --> 00:01:32,278


26
00:01:32,316 --> 00:01:33,976


27
00:01:34,018 --> 00:01:36,451


28
00:01:36,487 --> 00:01:40,217


29
00:01:40,256 --> 00:01:41,745


30
00:01:41,791 --> 00:01:44,088


31
00:01:44,127 --> 00:01:47,857


32
00:01:47,897 --> 00:01:49,295


33
00:01:49,332 --> 00:01:51,925


34
00:01:51,967 --> 00:01:54,434
مهلا، شخص ما يحصل على بعض السراويل على هذا الطفل.

35
00:01:56,805 --> 00:01:58,328
ووو هوو!

36
00:01:58,373 --> 00:02:01,000


37
00:02:01,042 --> 00:02:03,100


38
00:02:03,144 --> 00:02:06,112
الجدة مولي، أنا أتحدث إليك.

39
00:02:06,147 --> 00:02:08,614


40
00:02:08,649 --> 00:02:14,086


41
00:02:14,121 --> 00:02:15,951


42
00:02:15,989 --> 00:02:17,853


43
00:02:17,891 --> 00:02:19,858


44
00:02:19,892 --> 00:02:22,155


45
00:02:22,194 --> 00:02:25,890


46
00:02:25,931 --> 00:02:26,988


47
00:02:27,032 --> 00:02:29,499


48
00:02:29,534 --> 00:02:33,435


49
00:02:33,471 --> 00:02:35,529


50
00:02:35,573 --> 00:02:42,876


51
00:02:42,913 --> 00:02:46,313


52
00:02:46,350 --> 00:02:49,409


53
00:02:49,452 --> 00:02:50,748
العم مورتي!

54
00:02:50,786 --> 00:02:51,774
نعم!

55
00:02:51,821 --> 00:02:54,015


56
00:02:54,056 --> 00:02:55,852


57
00:02:55,892 --> 00:02:57,586


58
00:02:57,626 --> 00:02:59,991


59
00:03:00,028 --> 00:03:03,929


60
00:03:03,965 --> 00:03:05,329


61
00:03:05,367 --> 00:03:07,766


62
00:03:07,801 --> 00:03:11,463


63
00:03:11,505 --> 00:03:12,994


64
00:03:13,040 --> 00:03:14,666


65
00:03:14,708 --> 00:03:19,076


66
00:03:19,112 --> 00:03:21,409


67
00:03:21,447 --> 00:03:23,038
لطيف جدًا.

68
00:03:23,082 --> 00:03:24,946
نعم.

69
00:03:24,984 --> 00:03:26,644
عمل جيد يا سيدة. لقد كنت تهتز.

70
00:03:26,685 --> 00:03:28,242
ووو!

71
00:03:28,287 --> 00:03:30,811
سيكون الأمر ممتعًا اليوم.

72
00:03:30,929 --> 00:03:33,761
الآن سيأتي أفضل رجل إلى هنا ويقول بضع كلمات...

73
00:03:33,799 --> 00:03:36,961
لذلك دعونا نضع أيدينا معًا من أجل ديفيد شقيق العريس.

74
00:03:38,269 --> 00:03:39,599
ووو!

75
00:03:39,637 --> 00:03:41,069
حسنًا يا ديف.

76
00:03:41,105 --> 00:03:42,696
عفوا!

77
00:03:44,340 --> 00:03:45,499
قف!

78
00:03:45,542 --> 00:03:47,133
أم...

79
00:03:51,047 --> 00:03:52,673
عندما أخي هارولد...

80
00:03:52,715 --> 00:03:56,616
طلب مني أن أكون أفضل رجل في حفل زفافه، فقلت: "واو.

81
00:03:56,652 --> 00:03:58,915
"بالطبع يا رجل...

82
00:03:58,954 --> 00:04:00,682
""لأنك كنت دائمًا هناك من أجلي.""

83
00:04:00,722 --> 00:04:02,313
- واو. - هذا صحيح.

84
00:04:02,357 --> 00:04:06,315
مثلما كنت في مركز إعادة التأهيل...

85
00:04:06,360 --> 00:04:08,953
ومثل ذلك الوقت لم أتمكن من العثور على سيارتي.

86
00:04:08,996 --> 00:04:10,155
ها ها!

87
00:04:10,198 --> 00:04:13,860
لأن هارولد، كما تعلم، كان دائمًا الشخص الذي يمكن الاعتماد عليه.

88
00:04:13,900 --> 00:04:15,457
لقد كنت دائما...

89
00:04:15,502 --> 00:04:17,492
كان ثمل واحد. أليس كذلك يا أبي؟

90
00:04:17,537 --> 00:04:19,265
ها ها .

91
00:04:19,306 --> 00:04:22,741
"لماذا لا يمكنك أن تكون مثل أخيك؟

92
00:04:22,775 --> 00:04:25,641
""هارولد" لن يضرب مالك العقار أبدًا"

93
00:04:27,213 --> 00:04:29,680
وهو في حالة سكر مثل القرف.

94
00:04:29,715 --> 00:04:31,648
عفوًا.

95
00:04:33,351 --> 00:04:35,045
لكن اه...

96
00:04:35,086 --> 00:04:37,485
القليل من الأخبار العاجلة، بوب. ها.

97
00:04:37,522 --> 00:04:38,852
هارولد ليس مثاليًا.

98
00:04:40,325 --> 00:04:42,292
تذكر ذلك الوقت في بورتوريكو...

99
00:04:42,326 --> 00:04:45,192
عندما التقطنا هذين، اه...

100
00:04:45,229 --> 00:04:47,856
حسنًا، أعتقد أنهن عاهرات، لكني لا أتذكر الدفع.

101
00:04:47,898 --> 00:04:49,524
حسنًا، ماذا عن ذلك؟

102
00:04:49,566 --> 00:04:50,998
ماذا عن ذلك؟ نعم. ماذا عن ذلك؟

103
00:04:51,033 --> 00:04:52,021
رائع.

104
00:04:52,068 --> 00:04:55,161
أنا شخص أيضاً، يا بوب، اللعنة! أنا شخص أيضاً!

105
00:04:55,204 --> 00:04:56,568
أنت معتوه!

106
00:04:56,606 --> 00:04:58,368
أوه.

107
00:04:58,407 --> 00:04:59,930
نعم.

108
00:04:59,976 --> 00:05:01,203
أفضل رجل، الجميع.

109
00:05:01,243 --> 00:05:03,267
أفضل رجل. الرجل الأفضل.

110
00:05:03,311 --> 00:05:04,800
أوه!

111
00:05:06,281 --> 00:05:07,804
اه... مهلا...

112
00:05:07,849 --> 00:05:10,373
لقد قمنا جميعًا بأشياء مجنونة في حياتنا، لذا...

113
00:05:12,119 --> 00:05:15,383
إنه يعزف على الجيتار الآن. أليس هذا عظيما؟

114
00:05:15,422 --> 00:05:18,254
- ها ها ها. أنت بخير. - نعم؟ ًيبدو جيدا؟

115
00:05:18,292 --> 00:05:20,316
هذا لأنني أفضل عازف جيتار في العالم.

116
00:05:20,360 --> 00:05:21,849
نعم. العصاميين.

117
00:05:21,895 --> 00:05:24,692
لا توجد دروس، شكرا جزيلا لك، بوب.

118
00:05:24,731 --> 00:05:25,856
حسنًا.

119
00:05:25,899 --> 00:05:28,389
سيتم طلاقهما خلال عام.

120
00:05:28,434 --> 00:05:29,923
جيد جدًا.

121
00:05:29,968 --> 00:05:33,960
أعتقد أننا جميعاً نعلم أنه عندما تقع في الحب...

122
00:05:34,006 --> 00:05:36,030
هذا النوع من الفراغ ينجرف بعيدًا.

123
00:05:36,074 --> 00:05:37,836
هذا كل ما أتحدث عنه.

124
00:05:37,876 --> 00:05:40,867
لقد فعلت بعض الأشياء المجنونة في حياتي أيضاً

125
00:05:40,912 --> 00:05:43,744
ولكن بعد ذلك قابلت فتاة مميزة جداً

126
00:05:43,781 --> 00:05:45,680
الفتاة التي سأتزوجها بالفعل الأسبوع المقبل.

127
00:05:46,951 --> 00:05:48,508
شكرا لك، شكرا لك.

128
00:05:48,552 --> 00:05:52,647
لذلك كل ما أقوله هو أنه عندما تقع في الحب، مثلكم يا رفاق...

129
00:05:52,689 --> 00:05:55,919
الفراغ يبتعد لأنك وجدت شيئاً تعيش من أجله:

130
00:05:55,959 --> 00:05:57,118
بعضنا البعض.

131
00:05:57,160 --> 00:06:00,890
والطريقة التي رأيتكما تنظران بها إلى عيون بعضكما البعض طوال اليوم...

132
00:06:00,930 --> 00:06:02,829
أستطيع أن أقول أنكما ستعيشان لبعضكما البعض...

133
00:06:02,865 --> 00:06:04,024
لبقية حياتكم.

134
00:06:04,066 --> 00:06:06,090
- واو! - نعم.

135
00:06:06,135 --> 00:06:07,123
هكذا هتاف.

136
00:06:07,169 --> 00:06:08,567
- هتافات. - هتافات.

137
00:06:08,603 --> 00:06:10,092
نعم.

138
00:06:10,138 --> 00:06:11,900
ووو.

139
00:06:11,940 --> 00:06:14,032
هذا مغني زفاف جيد.

140
00:06:18,245 --> 00:06:21,873
حسنًا، الآن نيابةً عن السيد والسيدة هارولد فيلتري...

141
00:06:21,915 --> 00:06:24,041
يا رفاق لديك عشاء لطيف.

142
00:06:24,084 --> 00:06:26,313
سوف يتولى جورج ستيتزر مسؤولية الغناء الرئيسي...

143
00:06:26,352 --> 00:06:27,750
لذا خذها بعيدًا يا جورج.

144
00:06:35,695 --> 00:06:40,028


145
00:06:42,033 --> 00:06:46,469


146
00:06:48,172 --> 00:06:53,575


147
00:06:53,611 --> 00:06:55,578
- اه. - عيسى.

148
00:06:55,612 --> 00:06:57,169
مخيف.

149
00:07:00,316 --> 00:07:05,082


150
00:07:07,089 --> 00:07:08,680
أوه، أنا أحبها.

151
00:07:08,724 --> 00:07:12,284


152
00:07:13,829 --> 00:07:17,286


153
00:07:17,331 --> 00:07:21,289


154
00:07:23,471 --> 00:07:26,268


155
00:07:26,306 --> 00:07:29,331
حفظ جيد، مغني الزفاف.

156
00:07:29,376 --> 00:07:30,603
أحسنت.

157
00:07:30,877 --> 00:07:33,868
يا سامي، لماذا لم تخرج بسيارتك الليموزين؟ ما أخبارك؟

158
00:07:33,912 --> 00:07:35,606
تلك النادلة الجديدة. هذا ما الأمر.

159
00:07:35,648 --> 00:07:38,343
هل هي في ورطة. انها سوف تحصل عليه ...

160
00:07:38,384 --> 00:07:41,181
وهي لا تعرف ذلك حتى، وسأعطيه لها.

161
00:07:41,220 --> 00:07:43,813
ها. خذ الأمور ببساطة يا رجل. من هي؟

162
00:07:43,855 --> 00:07:45,321
إنها ابنة عم هولي سوليفان.

163
00:07:45,356 --> 00:07:46,947
إذا كانت بنصف سهولة هولي...

164
00:07:46,991 --> 00:07:48,719
سأغلق هذه الصفقة بحلول نهاية الأسبوع.

165
00:07:48,760 --> 00:07:50,989
أوه! أوهه.

166
00:07:51,029 --> 00:07:52,791
ممم، لا أعتقد أن هذا سيحدث.

167
00:07:52,829 --> 00:07:55,160
أوه، من فضلك. إنه يومها الأول.

168
00:07:55,198 --> 00:07:56,687
يستغرق الأمر دائمًا ثلاثة أسابيع على الأقل.

169
00:07:56,733 --> 00:07:58,563
ليدركوا أنه لا ينبغي لهم مواعدة أي شخص في العمل.

170
00:07:58,602 --> 00:08:00,432
لسبب ما، تحب أن تكون الرجل...

171
00:08:00,470 --> 00:08:01,959
هذا يساعدهم على إدراك ذلك، أليس كذلك؟

172
00:08:02,004 --> 00:08:03,527
نعم أفعل.

173
00:08:03,572 --> 00:08:05,630
تريد أن تكون مثل فونزي، أليس كذلك؟

174
00:08:05,675 --> 00:08:07,198
نعم أفعل.

175
00:08:07,243 --> 00:08:09,972
أنت في طريقك.

176
00:08:10,012 --> 00:08:14,778


177
00:08:14,816 --> 00:08:18,148


178
00:08:18,687 --> 00:08:20,654
أنا أحب الكولا القديمة أكثر من الكولا الجديدة.

179
00:08:20,689 --> 00:08:22,918
لأنها قديمة، وأنا كذلك.

180
00:08:22,956 --> 00:08:24,889


181
00:08:24,925 --> 00:08:26,551
نعم!

182
00:08:26,593 --> 00:08:28,355


183
00:08:28,395 --> 00:08:29,759
الضلع الرئيسي، من فضلك.

184
00:08:29,797 --> 00:08:31,855
المزيد من الضلع الرئيسي. دائما الضلع الرئيسي.

185
00:08:31,898 --> 00:08:33,091
اجعلهم يأكلون السمك

186
00:08:33,132 --> 00:08:35,122
أندريه، هل يمكنني الحصول على ثلاثة أضلاع رئيسية؟

187
00:08:35,168 --> 00:08:37,567
رغبتك هي أمري، سيدتي.

188
00:08:38,838 --> 00:08:41,863
لماذا هو لطيف جداً معك؟

189
00:08:41,907 --> 00:08:44,704
سمحت له أن ينظر إلى ثديي في حفلة عيد الميلاد العام الماضي.

190
00:08:44,743 --> 00:08:47,108
ليست أفضل نصف ساعة بالنسبة لي...

191
00:08:47,145 --> 00:08:50,204
لكنها كانت بيئة عمل ممتعة منذ ذلك الحين.

192
00:08:51,482 --> 00:08:52,539
لا.

193
00:08:54,185 --> 00:08:57,347
إذًا، كيف تسير ليلتك الأولى يا كوز؟

194
00:08:57,388 --> 00:08:59,685
الأمر فقط أن تواجدي في هذا الزفاف...

195
00:08:59,723 --> 00:09:02,691
يجعلني أدرك أن جلين لن يحدد موعدًا أبدًا...

196
00:09:02,726 --> 00:09:04,420
وأنا أرتدي هذا الخاتم لمدة عامين...

197
00:09:04,461 --> 00:09:05,950
وأشعر بأنني أحمق.

198
00:09:05,995 --> 00:09:09,395
مهلا، هل تعرف ما يجب عليك فعله؟

199
00:09:09,431 --> 00:09:10,761
يستريح.

200
00:09:10,799 --> 00:09:12,390
اذهب اليه.

201
00:09:12,434 --> 00:09:13,627
هاه؟

202
00:09:13,669 --> 00:09:16,398


203
00:09:16,438 --> 00:09:19,531
أنا فقط أشعر بالغباء لأنني انتقلت إلى هنا لأكون أقرب إليه.

204
00:09:19,574 --> 00:09:22,303
حسنًا، أعتقد أنك بحاجة إلى استراحة. اخرج للخلف واستنشق بعض الهواء.

205
00:09:22,343 --> 00:09:23,366
سأغطي طاولاتك.

206
00:09:24,812 --> 00:09:27,279
- أنت بخير؟ - هاه؟

207
00:09:27,315 --> 00:09:29,509
- أنت ذاهب لرمي؟ - نعم.

208
00:09:29,549 --> 00:09:31,038
تعال معي يا رجل.

209
00:09:41,627 --> 00:09:44,652


210
00:09:44,697 --> 00:09:46,129
ماذا؟

211
00:09:47,999 --> 00:09:49,829
ها نحن. ها نحن.

212
00:09:49,868 --> 00:09:51,630
ها نحن. تعال. تعال.

213
00:09:51,669 --> 00:09:53,158
لقد حصلت عليه.

214
00:09:53,204 --> 00:09:55,171
هناك. يا.

215
00:09:55,206 --> 00:09:56,433
هل هو صديق لك؟

216
00:09:56,473 --> 00:09:58,269
أنا؟ لا، لا. في الحقيقة لم أستطع السماح له بذلك..

217
00:09:58,308 --> 00:09:59,774
أمام عائلته.

218
00:10:01,044 --> 00:10:02,169
رائع.

219
00:10:02,212 --> 00:10:05,180
حسنًا، أنا سعيد لأنني رأيته.

220
00:10:06,315 --> 00:10:09,408
- نعم. لكم جميعا من خلال؟ - نعم.

221
00:10:09,452 --> 00:10:11,851
هل ستنتظر بضع سنوات قبل أن تشرب مرة أخرى؟

222
00:10:11,888 --> 00:10:12,979
نعم.

223
00:10:13,022 --> 00:10:14,784
حسناً، تذكر... الكحول يساوي التقيؤ...

224
00:10:14,824 --> 00:10:17,451
يساوي الفوضى ذات الرائحة الكريهة يساوي لا أحد يحبك.

225
00:10:18,693 --> 00:10:20,284
مهلا، لا، أنا... حصلت عليه من هنا.

226
00:10:20,328 --> 00:10:21,919
لا، في الواقع، هل تعلم ماذا؟ اذهبي بهذه الطريقة...

227
00:10:21,963 --> 00:10:23,691
وتذهب بهذه الطريقة. إنه للأفضل.

228
00:10:23,732 --> 00:10:25,756
كل شيء على ما يرام. خذها ببساطة. أراك لاحقًا.

229
00:10:25,800 --> 00:10:27,767
النوم قبالة، صديق. حسنًا.

230
00:10:27,802 --> 00:10:30,395
مهلا، هل تعلم، مغنية الزفاف؟

231
00:10:30,437 --> 00:10:32,131
أ-وو!

232
00:10:36,009 --> 00:10:37,532
نعم.

233
00:10:37,577 --> 00:10:40,101
- هل تشرب أيضا؟ - لا.

234
00:10:40,146 --> 00:10:41,874
إنها كوكا كولا.

235
00:10:41,915 --> 00:10:44,815
هل أنت متأكد؟ لا يوجد شراب الروم في تلك الكوكا كولا؟

236
00:10:44,850 --> 00:10:46,840
أنا لست من الذين يشربون الخمر بكثرة...

237
00:10:46,885 --> 00:10:50,047
وإذا كان الأمر كذلك، فسوف أتقيأ هناك أكثر من ذلك الطفل.

238
00:10:50,088 --> 00:10:52,453
أوه، لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يتقيأ أكثر من ذلك الطفل.

239
00:10:52,491 --> 00:10:53,855
أعتقد أنني رأيت الحذاء يخرج منه.

240
00:10:56,194 --> 00:10:57,717
أنت مغنية الزفاف.

241
00:10:57,762 --> 00:11:00,059
نعم. كيف حالك؟ أنا روبي.

242
00:11:00,097 --> 00:11:01,620
أنا جوليا.

243
00:11:01,666 --> 00:11:03,963
أنا في الواقع نادلة في حفل زفافك الأسبوع المقبل.

244
00:11:04,000 --> 00:11:05,125
رائع.

245
00:11:05,168 --> 00:11:06,794
هذا خاتم جميل لديك هناك.

246
00:11:06,837 --> 00:11:08,030
هل ستتزوجين أيضاً؟

247
00:11:10,907 --> 00:11:13,136
في الواقع، لا أعرف مدى جدية الرجل...

248
00:11:13,175 --> 00:11:15,142
الذي أعطاني هذا.

249
00:11:15,177 --> 00:11:19,943
الآن، أشعر وكأنني محكوم علي بالتجول في الكوكب وحدي إلى الأبد.

250
00:11:19,982 --> 00:11:21,312
أوه لا.

251
00:11:21,350 --> 00:11:23,476
نوع من مثل لا يصدق الهيكل، هاه؟

252
00:11:23,518 --> 00:11:25,382
نعم...

253
00:11:25,420 --> 00:11:27,751
فقط أنا لا أساعد الناس.

254
00:11:27,789 --> 00:11:30,655
هذا ليس صحيحا، لأنني رأيتك في الداخل.

255
00:11:30,692 --> 00:11:31,749
كنت تساعد الناس.

256
00:11:31,792 --> 00:11:35,318
كنت تعطيهم السمك والقهوة والشوك.

257
00:11:35,362 --> 00:11:36,885
لا يستطيع الناس تناول الطعام بدون شوكة.

258
00:11:36,930 --> 00:11:39,159
ولا يمكنهم الشرب بدون سمكة.

259
00:11:39,199 --> 00:11:41,928
هذا صحيح. أعتقد... ماذا يعني ذلك؟

260
00:11:41,968 --> 00:11:44,697
لا أعرف. لقد فقدتني مرة أخرى في الهيكل.

261
00:11:44,737 --> 00:11:45,794
يا.

262
00:11:45,838 --> 00:11:47,429
يا روبي، من الأفضل أن تعود إلى هناك.

263
00:11:47,473 --> 00:11:49,099
لقد بدأوا بالانقلاب على جورج.

264
00:11:49,141 --> 00:11:51,472
- اجلس! - أنت تمتص!

265
00:11:51,509 --> 00:11:53,533
أنت تمتص!

266
00:11:53,578 --> 00:11:56,068
عليه أن يتعلم أغنية جديدة.

267
00:11:56,114 --> 00:11:58,274
لكن، اه، حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.

268
00:11:58,316 --> 00:12:01,045
لقد كان من اللطيف مقابلتك أيضاً. وإذا تزوجت يوما ما..

269
00:12:01,085 --> 00:12:02,813
ربما ستغني في حفل زفافي.

270
00:12:02,853 --> 00:12:04,547
يا رجل. إنها صفقة.

271
00:12:04,588 --> 00:12:05,986
- نعم. - حسنًا، اعتني بنفسك.

272
00:12:09,393 --> 00:12:11,451


273
00:12:11,494 --> 00:12:12,517
نعم.

274
00:12:12,562 --> 00:12:15,121
-

275
00:12:15,164 --> 00:12:16,926


276
00:12:16,966 --> 00:12:19,456


277
00:12:19,501 --> 00:12:20,797
لطيف جدًا.

278
00:12:20,836 --> 00:12:22,894


279
00:12:22,938 --> 00:12:24,928


280
00:12:24,973 --> 00:12:25,996
جميل.

281
00:12:26,041 --> 00:12:28,634


282
00:12:28,677 --> 00:12:29,938


283
00:12:29,977 --> 00:12:31,273
أفضل بكثير.

284
00:12:31,312 --> 00:12:32,869
يا رجل، سوف تفجر الجميع بعيداً...

285
00:12:32,914 --> 00:12:34,437
في حفل الذكرى الخمسين الخاص بك.

286
00:12:34,482 --> 00:12:38,713
إذا غنيت لفرانك دون أن أرتكب أية أخطاء...

287
00:12:38,752 --> 00:12:40,719
سيعرف مدى صعوبة عملي..

288
00:12:40,754 --> 00:12:44,280
وكم ما زلت أحبه بعد كل هذه السنوات.

289
00:12:44,324 --> 00:12:46,086
أتمنى بعد خمسين سنة من الآن...

290
00:12:46,126 --> 00:12:48,150
ليندا وأنا سعداء مثلكما يا رفاق.

291
00:12:48,193 --> 00:12:49,420
أوه، سوف تكون.

292
00:12:49,461 --> 00:12:51,394
إنه يسري في عائلتك.

293
00:12:51,430 --> 00:12:53,795
لقد ولدت رومانسيًا، تمامًا كما كان والدك.

294
00:12:53,832 --> 00:12:54,991
نعم؟

295
00:12:55,034 --> 00:12:58,196
أعلم أنهم سينظرون إليك غدًا.

296
00:12:58,236 --> 00:12:59,600
أتمنى ذلك.

297
00:12:59,637 --> 00:13:01,103
هل أنت عصبي؟

298
00:13:01,139 --> 00:13:02,833
في الحقيقة أنا لست متوترة إلى تلك الدرجة، هل تعلم؟

299
00:13:02,874 --> 00:13:05,137
أنا موجود في حفلات الزفاف طوال الوقت. سيكون الأمر ممتعًا.

300
00:13:05,176 --> 00:13:06,972
أوه ، ليس عن الزفاف ...

301
00:13:07,010 --> 00:13:08,943
عن ليلة الزفاف.

302
00:13:08,979 --> 00:13:11,811
هل ستكون هذه هي المرة الأولى لك مع الجماع؟

303
00:13:11,848 --> 00:13:13,576
اه...

304
00:13:13,617 --> 00:13:15,174
حسنا... لا، لا تخجل.

305
00:13:15,218 --> 00:13:18,778
كما تعلمون، عندما تزوجت، لم أكن عذراء.

306
00:13:18,821 --> 00:13:22,085
لقد مارست الجنس بالفعل مع ثمانية رجال.

307
00:13:22,124 --> 00:13:25,854
كما تعلمون، هذا في الواقع شيء لا أريد أن أعرف عنه.

308
00:13:25,895 --> 00:13:27,657
وكان ذلك كثيرًا في ذلك الوقت.

309
00:13:27,696 --> 00:13:29,856
سيكون ذلك مثل 200 اليوم.

310
00:13:29,898 --> 00:13:33,128
نعم. اه، إنها الساعة 5:00. انا ذاهب للبدء.

311
00:13:33,168 --> 00:13:34,828
أوه، ولكن الدفع الخاص بك.

312
00:13:34,869 --> 00:13:37,632
دفعتي. اه... هل يمكنني الحصول عليه للذهاب؟

313
00:13:37,671 --> 00:13:39,934
أوه، أنت فتى لطيف...

314
00:13:39,974 --> 00:13:42,965
السماح لامرأة عجوز أن تدفع لك كرات اللحم.

315
00:13:43,010 --> 00:13:44,567
أوه، نعم، حسنًا، مذاقهم لذيذ جدًا...

316
00:13:44,611 --> 00:13:46,373
يبدو الأمر وكأنني أسرقك يا روزي.

317
00:13:46,412 --> 00:13:49,710
ليس لدي أي أدوات تنظيف نظيفة.

318
00:13:49,749 --> 00:13:52,080
حسنًا، بالتأكيد في المرة القادمة، حسنًا؟

319
00:13:52,118 --> 00:13:54,483
لا تكن سخيفا. الآن مد يديك.

320
00:13:54,520 --> 00:13:56,749
- تريد... - نعم. افعلها.

321
00:13:56,788 --> 00:13:57,845
نعم.

322
00:13:58,857 --> 00:14:00,448
أوه. رائع.

323
00:14:02,127 --> 00:14:04,185
- شكرًا جزيلاً. - أوه.

324
00:14:06,764 --> 00:14:08,230
الآن، من فضلك...

325
00:14:08,265 --> 00:14:11,529
خذ قضمة حتى أتمكن من مشاهدتك تستمتع.

326
00:14:11,569 --> 00:14:13,468
هذا هو الجزء المفضل لدي.

327
00:14:13,504 --> 00:14:16,131
نعم. حسنًا... سأختار الشخص المناسب.

328
00:14:16,172 --> 00:14:17,536
هيه هيه. يبدو ذلك جيدًا.

329
00:14:23,212 --> 00:14:25,441
هذه كرة لحم جيدة. هذه كرة لحم جيدة.

330
00:14:25,481 --> 00:14:27,277
أوه! الآن...

331
00:14:27,316 --> 00:14:30,307
استمع لي يا روبي هارت.

332
00:14:30,352 --> 00:14:33,514
ستكون زوجًا جيدًا.

333
00:14:33,554 --> 00:14:36,147
حسناً، أتمنى ذلك يا روزي. شكرًا لك.

334
00:14:36,190 --> 00:14:37,622
حسنًا، سأغادر.

335
00:14:37,658 --> 00:14:40,285
سوف أراك في حفل الزفاف، حسنا؟

336
00:14:48,264 --> 00:14:51,892
حسنًا، شكرًا لك على حضورك واصطحابي لتناول الغداء.

337
00:14:51,934 --> 00:14:54,561
انظر إلى صورة تلك الفتاة. ترى ذلك؟

338
00:14:54,603 --> 00:14:57,332
أنت أجمل بكثير من تلك الفتاة..

339
00:14:57,373 --> 00:14:58,839
وهي ستتزوج.

340
00:14:58,874 --> 00:15:01,671
ما علاقة الجمال بالزواج؟

341
00:15:01,709 --> 00:15:03,733
كل شئ. عليك أن تتزوج...

342
00:15:03,778 --> 00:15:06,575
قبل أن يبدأ وركك بالانتشار ويصبح لديك شعر في الوجه...

343
00:15:06,614 --> 00:15:09,639
والتي، بالمناسبة، تأتي من والدة والدك.

344
00:15:09,684 --> 00:15:12,709
يبدو مثل ماغنوم، بي آي، في سبيل الله.

345
00:15:12,753 --> 00:15:15,778
حسنًا، لا أستطيع أن أجعل جلين يحدد موعدًا.

346
00:15:15,822 --> 00:15:17,379
حسنا...

347
00:15:17,424 --> 00:15:19,084
سوف تكرهين هذه الفكرة...

348
00:15:19,126 --> 00:15:24,563
لكني أعتقد أنه يجب عليك التفكير في الحمل الزائف.

349
00:15:24,597 --> 00:15:25,824
أنا خارج من السيارة.

350
00:15:25,865 --> 00:15:27,456
انظر، إنها مجرد وسيلة لتحقيق غاية.

351
00:15:27,500 --> 00:15:29,797
صدقني، خلال خمس سنوات، سوف يشكرك على ذلك.

352
00:15:48,552 --> 00:15:49,916
ربما ينبغي لنا أن ندعو لها.

353
00:15:49,952 --> 00:15:51,816
أوه...

354
00:15:51,854 --> 00:15:54,515
من المحتمل أنها تعاني من مشكلة في الماكياج أو في ملابسها أو شيء من هذا القبيل.

355
00:15:54,557 --> 00:15:57,286
أنا أعرفها. إنها تحب أن تبدو في أفضل حالاتها. سيكون الأمر على ما يرام.

356
00:16:12,006 --> 00:16:13,495
- روبس؟ - أهلا أختي.

357
00:16:13,541 --> 00:16:14,768
مرحبًا روبيس.

358
00:16:14,809 --> 00:16:17,902
لقد أنهيت للتو المكالمة مع والدة ليندا.

359
00:16:17,944 --> 00:16:20,173
ليندا ليست هناك، ولكن...

360
00:16:20,213 --> 00:16:21,736
كانت هناك ملاحظة.

361
00:16:21,781 --> 00:16:23,304
ملاحظة؟

362
00:16:24,417 --> 00:16:26,043
كل شيء على ما يرام؟

363
00:16:26,086 --> 00:16:28,553
نعم، إنها بخير.

364
00:16:28,587 --> 00:16:33,182
لقد أشارت بشكل أساسي إلى أن ليندا كانت...

365
00:16:34,193 --> 00:16:36,126
لن يأتي اليوم.

366
00:16:40,164 --> 00:16:42,654
لذلك، كانت ملاحظة سيئة.

367
00:16:44,001 --> 00:16:46,093
هل قالت لماذا؟

368
00:16:49,573 --> 00:16:51,563
أنا آسف جدا يا عزيزتي.

369
00:16:52,609 --> 00:16:53,700
لا بأس.

370
00:16:54,945 --> 00:16:56,434
هل تريد مني أن أقول شيئا؟

371
00:16:56,479 --> 00:16:58,275
لا.

372
00:16:59,415 --> 00:17:00,574
فقط أعطني ثانية.

373
00:17:00,616 --> 00:17:02,276
أنا... سأعود حالاً.

374
00:17:04,487 --> 00:17:07,478
يا إلهي، إنها لا تظهر.

375
00:17:18,532 --> 00:17:19,555
لا تقلق يا رجل.

376
00:17:19,600 --> 00:17:21,590
كل شيء سيكون على ما يرام.

377
00:17:21,635 --> 00:17:24,228
لا بأس. لا بأس.

378
00:17:25,271 --> 00:17:27,067
لا!

379
00:17:29,442 --> 00:17:30,703
يا إلهي!

380
00:17:30,977 --> 00:17:31,965
لقد ذهبت!

381
00:17:36,414 --> 00:17:39,075


382
00:17:39,117 --> 00:17:41,107


383
00:17:41,153 --> 00:17:43,279
لا يمكنك اللحاق بي!

384
00:17:43,321 --> 00:17:46,118
سأحصل عليك وأقطعك!

385
00:17:46,157 --> 00:17:48,784
هل يمكننا إيقاف هذا الهراء، من فضلك؟

386
00:17:48,826 --> 00:17:51,623
هذا صحيح يا روبي. عليك أن تدع ذلك يخرج يا رجل.

387
00:17:51,662 --> 00:17:53,288
- دع ماذا؟ - مشاعرك.

388
00:17:53,329 --> 00:17:56,661
كما تعلمون، بشأن ما فعلته تلك العاهرة الرديئة لك اليوم.

389
00:17:56,699 --> 00:17:59,258
لا تناديها بهذا لأننا سنعود معاً...

390
00:17:59,302 --> 00:18:01,269
وبعدها سيكون هناك غرابة بيني وبينك..

391
00:18:01,304 --> 00:18:03,396
لذا فقط شاهده.

392
00:18:03,438 --> 00:18:05,564
لقد صنعت هذا من أجلك يا عم روبي.

393
00:18:05,607 --> 00:18:07,836
أوه، شكرا، فريدي كروجر.

394
00:18:07,876 --> 00:18:10,173
هذا ليس لطيفا.

395
00:18:10,212 --> 00:18:12,338
خلاقة جدا، رغم ذلك.

396
00:18:12,380 --> 00:18:13,903
العودة إلى غرفة المرجل.

397
00:18:15,650 --> 00:18:20,313
أتمنى فقط أن أعرف أين كانت، هل تعلم؟

398
00:18:20,354 --> 00:18:23,345
يا رجل، إنه يأخذ الأمر بشكل سيء للغاية.

399
00:18:23,390 --> 00:18:25,516
أعني أنه يتصرف كالروبوت الحقيقي...

400
00:18:25,559 --> 00:18:27,321
زومبي أو شيء من هذا.

401
00:18:27,360 --> 00:18:30,294
لقد كان يريد الزواج منذ الصف الثالث.

402
00:18:30,330 --> 00:18:32,991
فمن المنطقي. وذلك عندما ماتت أمي وأبي.

403
00:18:33,032 --> 00:18:34,931
يريد أن يبدأ عائلة خاصة به.

404
00:18:34,967 --> 00:18:37,059
مهلا، تحقق من الكعكة.

405
00:18:37,102 --> 00:18:39,626
لا يوجد سوى العريس الصغير في الأعلى.

406
00:18:39,672 --> 00:18:40,933
ط ط ط.

407
00:18:40,972 --> 00:18:46,375


408
00:18:47,412 --> 00:18:51,370


409
00:18:58,822 --> 00:19:01,051
يا. لقد تأخرت.

410
00:19:01,090 --> 00:19:03,353
أنا آسف.

411
00:19:03,392 --> 00:19:05,018
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

412
00:19:05,061 --> 00:19:07,290
حسنًا...

413
00:19:07,330 --> 00:19:10,230
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت، أعتقد أنني أستطيع الانتظار.

414
00:19:11,866 --> 00:19:14,766
لا، لا أحتاج لمزيد من الوقت يا روبي.

415
00:19:14,803 --> 00:19:16,167
لا أريد الزواج منك أبداً.

416
00:19:20,741 --> 00:19:22,230
جيز، كما تعلمون، تلك المعلومات...

417
00:19:22,276 --> 00:19:25,472
ربما كان أكثر فائدة بالنسبة لي بالأمس.

418
00:19:27,381 --> 00:19:29,405
لقد كنت أتحدث مع أصدقائي في اليومين الماضيين...

419
00:19:29,449 --> 00:19:31,245
أوه، هنا يأتي.

420
00:19:31,284 --> 00:19:34,844
وأعتقد أنني اكتشفت ما يضايقني.

421
00:19:34,887 --> 00:19:37,047
أنا لست في حالة حب مع روبي الآن.

422
00:19:37,090 --> 00:19:40,650
أنا أحب روبي منذ ست سنوات...

423
00:19:40,692 --> 00:19:42,852
روبي، المغني الرئيسي في "التحذير النهائي"...

424
00:19:42,894 --> 00:19:44,861
عندما اعتدت أن آتي وأشاهدك من الصف الأمامي...

425
00:19:44,896 --> 00:19:47,056
في بنطالك السباندكس...

426
00:19:47,099 --> 00:19:49,225
قميصك الحريري مفكوك..

427
00:19:50,601 --> 00:19:53,330
لعق الميكروفون مثل ديفيد لي روث.

428
00:19:53,371 --> 00:19:55,770
ما زلت حصلت على دنة. سوف أضعهم على الفور.

429
00:19:55,806 --> 00:19:57,670
المهم أنني استيقظت هذا الصباح..

430
00:19:57,707 --> 00:20:01,039
وأدركت أنني على وشك الزواج من مغنية أعراس.

431
00:20:01,077 --> 00:20:03,567
لن أترك ريدجفيلد أبدًا.

432
00:20:03,613 --> 00:20:05,512
لماذا تحتاج إلى مغادرة ريدجيفيلد؟

433
00:20:05,548 --> 00:20:08,607
لقد نشأنا هنا. جميع أصدقائنا هنا.

434
00:20:08,651 --> 00:20:10,777
إنه المكان المثالي لتربية الأسرة.

435
00:20:10,819 --> 00:20:13,309
أوه نعم. تعيش في قبو أختك مع خمسة أطفال...

436
00:20:13,355 --> 00:20:15,151
أثناء تواجدك في نهاية كل أسبوع للقيام بحفلات الزفاف...

437
00:20:15,190 --> 00:20:17,123
بسعر ضخم ستين دولارًا للبوب؟

438
00:20:17,158 --> 00:20:18,715
مرة أخرى...

439
00:20:18,760 --> 00:20:21,728
الأشياء التي كان من الممكن لفت انتباهي إليها بالأمس!

440
00:20:24,599 --> 00:20:26,862
الحقيقة هي أننا افترقنا منذ زمن طويل.

441
00:20:26,900 --> 00:20:27,991
ط ط ط ط.

442
00:20:28,035 --> 00:20:30,468
لقد أردت فقط أن تتزوج بشدة، ولم تهتم بمن.

443
00:20:30,504 --> 00:20:32,630
هذا ليس صحيحا. أحبك.

444
00:20:32,673 --> 00:20:37,268
تعال الى هنا. أريد أن أقضي بقية حياتي معك.

445
00:20:37,310 --> 00:20:39,709
مهلا، ليندا.

446
00:20:39,745 --> 00:20:41,769
أنت العاهرة.

447
00:20:44,916 --> 00:20:47,475
شكرا بيتي. العودة إلى المنزل.

448
00:20:50,388 --> 00:20:52,685
هو... ربما يكون مصاباً بمتلازمة توريت.

449
00:20:52,724 --> 00:20:54,088
نحن نبحث في الأمر.

450
00:20:56,593 --> 00:20:57,889
علي أن أذهب.

451
00:20:59,997 --> 00:21:02,055
أنا آسف.

452
00:21:17,379 --> 00:21:19,972


453
00:21:21,016 --> 00:21:22,915
آه!

454
00:21:22,950 --> 00:21:25,975
- جلين! - لا يكون ثاب ذلك.

455
00:21:26,020 --> 00:21:28,647
هذه لك.

456
00:21:28,689 --> 00:21:30,246
شكرًا لك.

457
00:21:32,059 --> 00:21:34,151
إنهم جميلون.

458
00:21:35,595 --> 00:21:37,755
لدي شيء آخر بالنسبة لك.

459
00:21:42,134 --> 00:21:45,034
تذكرتين طائرة إلى لاس فيغاس؟

460
00:21:45,070 --> 00:21:48,937


461
00:21:48,974 --> 00:21:52,272
يا إلهي جلين! يا إلهي!

462
00:21:52,310 --> 00:21:53,799
أعلم أنك تريد تحديد موعد...

463
00:21:53,845 --> 00:21:55,971
لذلك ذهبت إلى وكيل السفر وقمت بتعيينه.

464
00:21:57,348 --> 00:22:00,783
جلين، أنا أحبك كثيرًا، لكن لاس فيجاس؟ اعتقدت...

465
00:22:00,818 --> 00:22:02,876
جولز، إنها عاصمة الرومانسية في العالم.

466
00:22:02,919 --> 00:22:05,478
أنا فقط لا أريد حفل زفاف كبير...

467
00:22:05,522 --> 00:22:07,216
كما تعلمون، مئات الأشخاص الذين لا نعرفهم...

468
00:22:07,257 --> 00:22:09,247
التي هي فقط هناك للمشروبات المجانية. . .

469
00:22:09,292 --> 00:22:11,350
وبوفيه كل ما يمكنك تناوله.

470
00:22:11,394 --> 00:22:13,361
قد يكونون كذلك في فيغاس.

471
00:22:16,232 --> 00:22:18,028
نعم.

472
00:22:19,835 --> 00:22:22,928
إنها لاس فيغاس، وستكون رائعة.

473
00:22:22,971 --> 00:22:24,767
جولز...

474
00:22:24,806 --> 00:22:26,568
هل ستفعل الشيء الفتاة؟

475
00:22:26,608 --> 00:22:28,165
سوف تتصرف بسعادة..

476
00:22:28,209 --> 00:22:29,903
وسوف تكون العبوس من الداخل؟

477
00:22:29,943 --> 00:22:33,070
رقم أنا سعيد.

478
00:22:37,284 --> 00:22:39,217
حسنًا.

479
00:22:39,252 --> 00:22:40,912
دعونا نتزوج هنا.

480
00:22:42,121 --> 00:22:43,815
أعرف أن هذا ما تريد.

481
00:22:43,856 --> 00:22:45,720
شكرا لك جلين.

482
00:22:45,758 --> 00:22:47,054
شكرًا لك.

483
00:22:47,093 --> 00:22:48,559
إنه أكثر أهمية بالنسبة لك على أي حال.

484
00:22:48,594 --> 00:22:49,855
شكرًا لك.

485
00:22:49,895 --> 00:22:52,954
وأعدك بأني سأعطيك أجمل حفل زفاف..

486
00:22:52,998 --> 00:22:54,760
وحتى سيكون لديك وقتا طيبا.

487
00:22:54,800 --> 00:22:56,596
مم-هممم.

488
00:22:56,701 --> 00:22:59,692


489
00:22:59,737 --> 00:23:02,170


490
00:23:02,206 --> 00:23:03,229


491
00:23:03,274 --> 00:23:05,332


492
00:23:05,376 --> 00:23:06,467


493
00:23:06,510 --> 00:23:09,034


494
00:23:09,078 --> 00:23:11,136


495
00:23:11,181 --> 00:23:13,910


496
00:23:19,054 --> 00:23:21,578
مهلا، لقد حان الوقت لظهور أفضل صديق له.

497
00:23:21,623 --> 00:23:23,351
إذن، كيف حاله؟

498
00:23:23,392 --> 00:23:24,824
أنا لا أعرف، يا رجل.

499
00:23:24,860 --> 00:23:27,919
لقد كان في الطابق السفلي منذ أن حدث ذلك...

500
00:23:27,962 --> 00:23:29,929
خمسة أيام الآن.

501
00:23:29,964 --> 00:23:34,161
أظن أنه يعاني من حالة نفسية ما..

502
00:23:34,202 --> 00:23:36,692
كما تعلمون، حلقة أو شيء من هذا.

503
00:23:36,736 --> 00:23:38,134
حسنًا.

504
00:23:38,171 --> 00:23:40,570


505
00:23:40,607 --> 00:23:42,597
مهلا، من الأفضل أن تفعل شيئا، لأنني لا أريد أن أكون معروفا...

506
00:23:42,642 --> 00:23:44,871
باعتباره صهر وظيفة الجوز في المدينة.

507
00:23:44,911 --> 00:23:46,343
لقد حصلت على ما يكفي من المشاكل بالفعل.

508
00:23:46,378 --> 00:23:48,538
يا إلهي، لقد حصلت على الماء في جميع أنحاء نفسي.

509
00:23:48,651 --> 00:23:50,811


510
00:23:50,853 --> 00:23:54,253


511
00:23:54,290 --> 00:23:57,383


512
00:23:57,425 --> 00:23:58,914
مرحبًا؟

513
00:24:00,094 --> 00:24:02,118
مهلا روبي.

514
00:24:04,299 --> 00:24:05,925
هل أنت بخير؟

515
00:24:05,966 --> 00:24:10,527


516
00:24:13,640 --> 00:24:17,166
مهلا، هذه الأوراق ناعمة. تستخدم داوني ؟

517
00:24:17,209 --> 00:24:18,505
لا.

518
00:24:18,544 --> 00:24:20,875
كل تيمبا-يهتف.

519
00:24:20,913 --> 00:24:22,880
يمكنك غسل ملابسك في أي درجة حرارة...

520
00:24:22,915 --> 00:24:25,041
والألوان لا تتماشى مع بعضها البعض.

521
00:24:25,083 --> 00:24:28,142
- حقًا؟ - نعم. الآن اتركني وشأني.

522
00:24:29,754 --> 00:24:31,812
عليك أن تعود إلى العمل.

523
00:24:31,856 --> 00:24:35,086
أنت تعلم أنه سيكون هناك أكثر من مائة فتاة في حالة سكر ...

524
00:24:35,125 --> 00:24:36,250
في هذا الزفاف الليلة.

525
00:24:36,293 --> 00:24:37,816
ليس لدي ما أقدمه لأحد.

526
00:24:37,861 --> 00:24:41,159
أنا لم أفعل جاك القرف منذ المدرسة الثانوية.

527
00:24:41,198 --> 00:24:43,222
لماذا قد تتزوجني أي فتاة؟

528
00:24:43,266 --> 00:24:44,960
أتزوجك؟

529
00:24:45,001 --> 00:24:46,991
أنا فقط أحاول أن أجعل شخص ما يلعب بالدينغ دونغ الخاص بك.

530
00:24:51,341 --> 00:24:53,433


531
00:24:55,610 --> 00:24:57,839


532
00:25:00,282 --> 00:25:04,081


533
00:25:04,118 --> 00:25:06,950


534
00:25:08,823 --> 00:25:11,052


535
00:25:11,092 --> 00:25:13,116


536
00:25:13,159 --> 00:25:15,490


537
00:25:15,528 --> 00:25:17,461


538
00:25:17,497 --> 00:25:20,021


539
00:25:20,066 --> 00:25:21,657


540
00:25:21,700 --> 00:25:23,929


541
00:25:23,969 --> 00:25:27,267


542
00:25:27,306 --> 00:25:29,705


543
00:25:29,742 --> 00:25:30,901


544
00:25:30,942 --> 00:25:34,104


545
00:25:34,145 --> 00:25:35,202


546
00:25:36,381 --> 00:25:38,541
لقد كسر قلبه للتو.

547
00:25:38,583 --> 00:25:41,380
لماذا حتى يفكر في العودة إلى العمل؟

548
00:25:41,418 --> 00:25:43,044
لا أعرف.

549
00:25:43,086 --> 00:25:45,713


550
00:25:56,932 --> 00:25:59,456
لقد بدأتم يا رفاق بداية رائعة، ألا تعتقدون ذلك؟

551
00:25:59,501 --> 00:26:02,526
أعني، سيندي ظهرت...

552
00:26:02,570 --> 00:26:05,163
لذا، على الفور، يا سكوت، عليك أن تكون متحمسًا جدًا، أليس كذلك؟

553
00:26:06,574 --> 00:26:09,133
يا صديقي، أنا لا أدفع لك مقابل سماع أفكارك عن الحياة.

554
00:26:09,176 --> 00:26:10,472
أنا أدفع لك للغناء.

555
00:26:12,146 --> 00:26:15,672
حسنًا، لدي ميكروفون، وأنت لا...

556
00:26:15,716 --> 00:26:20,414
لذلك سوف تستمع إلى كل كلمة لعينة يجب أن أقولها!

557
00:26:26,426 --> 00:26:28,256
كما تعلمون، إنه مضحك.

558
00:26:28,293 --> 00:26:31,819
البعض منا لن يجد الحب الحقيقي أبدًا.

559
00:26:31,863 --> 00:26:34,262
مثلا خذ مثلا...

560
00:26:34,299 --> 00:26:35,663
أنا.

561
00:26:36,802 --> 00:26:38,769
وأنا متأكد من أن الرجل هناك.

562
00:26:40,938 --> 00:26:43,201
وتلك السيدة ذات السوالف.

563
00:26:45,075 --> 00:26:47,634
وبشكل أساسي الجميع على الطاولة التاسعة.

564
00:26:47,677 --> 00:26:49,041
هاه؟

565
00:26:49,078 --> 00:26:51,341
لكن أسوأ ما في الأمر هو...

566
00:26:51,381 --> 00:26:53,280
هذا انا...

567
00:26:53,316 --> 00:26:54,942
دهنية...

568
00:26:54,984 --> 00:26:57,383
سيدة السوالف...

569
00:26:57,419 --> 00:26:59,181
والمتحولين على الطاولة التاسعة...

570
00:26:59,221 --> 00:27:01,211
عذرًا.

571
00:27:01,256 --> 00:27:04,520
لن تجد أبداً طريقة لتحسين الوضع..

572
00:27:04,560 --> 00:27:06,686
لأن...

573
00:27:06,727 --> 00:27:10,389
على ما يبدو، ليس لدينا أي شيء على الإطلاق لنقدمه...

574
00:27:10,431 --> 00:27:11,954
الجنس الآخر.

575
00:27:11,999 --> 00:27:13,556
مم-هممم.

576
00:27:13,601 --> 00:27:16,068
أنت أسوأ مغني زفاف في العالم يا صديقي!

577
00:27:16,102 --> 00:27:17,659
سيدي، انفجار آخر...

578
00:27:17,704 --> 00:27:19,466
سأخنقك بسلك الميكروفون الخاص بي.

579
00:27:19,506 --> 00:27:20,563
أنت تفهمني؟

580
00:27:23,510 --> 00:27:25,272
الآن دعونا نقطع الكعكة الغبية...

581
00:27:25,311 --> 00:27:27,244
لأنني أعرف أن الرجل السمين سيصاب بنوبة قلبية...

582
00:27:27,279 --> 00:27:28,643
إذا لم نأكل مرة أخرى قريبا.

583
00:27:30,983 --> 00:27:35,544
وبينما نقوم بذلك، إليك القليل من الموسيقى المزاجية لك.

584
00:27:39,157 --> 00:27:42,182


585
00:27:42,227 --> 00:27:45,161
سيندي وسكوت عروسين حديثًا.

586
00:27:45,195 --> 00:27:46,718
ووبي دي دو!

587
00:27:50,634 --> 00:27:53,033


588
00:27:53,070 --> 00:27:55,697


589
00:27:55,738 --> 00:27:58,365


590
00:27:58,407 --> 00:28:01,341


591
00:28:01,377 --> 00:28:03,344


592
00:28:03,378 --> 00:28:06,312


593
00:28:06,348 --> 00:28:08,815


594
00:28:08,850 --> 00:28:11,113


595
00:28:11,152 --> 00:28:12,345
أكرهك.

596
00:28:12,387 --> 00:28:14,411


597
00:28:14,455 --> 00:28:17,218


598
00:28:17,258 --> 00:28:19,885


599
00:28:20,928 --> 00:28:21,916
الحب ينتن؟

600
00:28:21,962 --> 00:28:23,553


601
00:28:24,697 --> 00:28:26,163


602
00:28:26,199 --> 00:28:27,256
الحب ينتن!

603
00:28:27,300 --> 00:28:29,961


604
00:28:30,003 --> 00:28:31,629


605
00:28:31,671 --> 00:28:32,659
الحب ينتن؟

606
00:28:32,704 --> 00:28:35,331


607
00:28:35,374 --> 00:28:36,840


608
00:28:36,875 --> 00:28:38,364
الحب ينتن!

609
00:28:38,410 --> 00:28:40,570


610
00:28:40,612 --> 00:28:42,738


611
00:28:45,516 --> 00:28:47,881
مدمن مخدرات! منحط!

612
00:28:47,919 --> 00:28:49,180


613
00:28:49,220 --> 00:28:50,948


614
00:28:50,988 --> 00:28:52,784


615
00:28:52,822 --> 00:28:55,483


616
00:29:12,373 --> 00:29:13,839
يا.

617
00:29:13,875 --> 00:29:16,240
يا.

618
00:29:16,277 --> 00:29:19,302
كنت أتساءل ماذا حدث لك.

619
00:29:21,214 --> 00:29:23,113
هل غادر الجميع؟

620
00:29:24,351 --> 00:29:26,545
إلى حد كبير، باستثناء عدد قليل من رجال الشرطة...

621
00:29:26,587 --> 00:29:29,282
التي لا تزال تجري مقابلات مع بعض الشهود.

622
00:29:30,389 --> 00:29:31,548
نعم.

623
00:29:34,093 --> 00:29:36,822
سأخرج من هنا بحق الجحيم.

624
00:29:36,862 --> 00:29:39,921
حسنًا، لقد كان حفل زفافك الأول...

625
00:29:39,965 --> 00:29:42,398
بالطبع ستكون الأمور هشة بعض الشيء.

626
00:29:42,434 --> 00:29:44,958
هشة قليلا؟ أنا أكره حفلات الزفاف.

627
00:29:45,003 --> 00:29:48,233
أنا أكره العروس. أنا أكره العريس.

628
00:29:48,272 --> 00:29:51,138
أريدهم أن يكونوا بائسين، لأن هذا ما أنا عليه.

629
00:29:51,175 --> 00:29:53,335
لا، أنت الأفضل.

630
00:29:53,377 --> 00:29:56,937
في ماذا؟ الناس يأكلون الضلع الرئيسي، وأنا أغني.

631
00:29:56,981 --> 00:30:00,472
أعني أنها مزحة. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

632
00:30:01,484 --> 00:30:04,384
جلين وأنا حددنا الموعد...

633
00:30:04,420 --> 00:30:06,387
لذلك عليك أن تلعب حفل زفافنا.

634
00:30:08,490 --> 00:30:10,013
تهانينا.

635
00:30:11,259 --> 00:30:15,354
أنا... لا أستطيع فعل ذلك، حسنًا؟

636
00:30:16,365 --> 00:30:18,832
حسناً، لدي حفلة خطوبة بعد أسبوعين...

637
00:30:18,866 --> 00:30:21,095
وأريد حقًا أن تأتي أنت وسامي.

638
00:30:30,343 --> 00:30:31,707


639
00:30:31,745 --> 00:30:33,712


640
00:30:34,714 --> 00:30:35,941


641
00:30:35,981 --> 00:30:38,278


642
00:30:40,252 --> 00:30:42,583


643
00:30:42,621 --> 00:30:44,611
أوه، جيد، أنت هنا.

644
00:30:44,657 --> 00:30:47,124
روبي هنا! دعونا نحركه!

645
00:30:47,158 --> 00:30:48,522
والآن تم إطعام الأطفال..

646
00:30:48,559 --> 00:30:50,685
لكن إذا كانوا يريدون وجبات خفيفة، هناك مصاصات ثلجية في الثلاجة...

647
00:30:50,728 --> 00:30:52,388
أو يمكنهم تناول الفشار بالميكروويف.

648
00:30:52,430 --> 00:30:53,157
جيد.

649
00:30:53,798 --> 00:30:55,389
هل ستذهبين إلى حفل الخطوبة ليلة الغد؟

650
00:30:55,432 --> 00:30:57,228
نعم، ربما سأذهب.

651
00:30:58,568 --> 00:31:00,899
هيا، آندي، حرك مؤخرتك!

652
00:31:00,937 --> 00:31:02,870
انتظر، هاه؟ أنا أشاهد دالاس.

653
00:31:02,906 --> 00:31:05,339
أعتقد أن جي آر ربما يكون ميتًا أو شيء من هذا القبيل. أطلقوا النار عليه.

654
00:31:05,374 --> 00:31:06,397
طاب مساؤك.

655
00:31:06,442 --> 00:31:08,432
- أحبك. - أحبك.

656
00:31:08,477 --> 00:31:10,535
الوقت لجعل الكعك.

657
00:31:10,579 --> 00:31:12,739
- لقد صنعت الكعك. - دانكن دونتس.

658
00:31:12,782 --> 00:31:14,612
مرحبًا.

659
00:31:14,649 --> 00:31:16,445
مهلا، العم روبي هنا.

660
00:31:18,286 --> 00:31:21,049
مهلا... أوه، الإخوة الأبله.

661
00:31:21,089 --> 00:31:23,750
هل صحيح أنك في منتصف الانهيار العصبي؟

662
00:31:23,791 --> 00:31:25,087
لا.

663
00:31:25,559 --> 00:31:26,718
انهيار عصبي، انهيار عصبي.

664
00:31:26,760 --> 00:31:29,887
- من قال ذلك؟ - الجميع كان يقول ذلك.

665
00:31:29,930 --> 00:31:32,159
الجميع؟ عمرك ثماني سنوات. أنت تعرف فقط والديك.

666
00:31:32,199 --> 00:31:33,597
ما الذي تتحدث عنه؟

667
00:31:33,633 --> 00:31:36,362
هل صحيح أنه سينتهي بك الأمر في مصحة عقلية؟

668
00:31:36,402 --> 00:31:38,528
عش الوقواق، عش الوقواق.

669
00:31:38,571 --> 00:31:39,696
لا.

670
00:31:39,739 --> 00:31:41,797
مهلا، مهلا، مهلا، يا أطفال. صه.

671
00:31:41,841 --> 00:31:45,037
الآن، تذكر ما تحدثنا عنه؟

672
00:31:46,078 --> 00:31:47,374
حسنًا.

673
00:31:47,412 --> 00:31:49,208
اذهب إلى هناك وشاهد بعض التلفاز.

674
00:31:49,247 --> 00:31:51,180
هل يمكنني التحدث معك للحظة يا روب؟

675
00:31:51,216 --> 00:31:52,842
- الجميع... - نعم.

676
00:31:54,785 --> 00:31:57,719
أتعلمين، لقد كنت أفكر فيما حدث لك...

677
00:31:57,755 --> 00:31:59,153
وصدقوني، كل شيء للأفضل.

678
00:31:59,190 --> 00:32:00,213
نعم.

679
00:32:00,257 --> 00:32:02,884
أعني، أعلم أنك كنت واقعًا في الحب وكل شيء، لكن ذلك يزول.

680
00:32:02,926 --> 00:32:06,361
كما ترى، أنا وأختك، كنا متوحشين.

681
00:32:06,396 --> 00:32:08,454
وكانت مغامرة للغاية..

682
00:32:08,498 --> 00:32:13,127
ودخلنا في بعض الأمور المجنونة، ولكن الآن اختفى التشويق.

683
00:32:13,168 --> 00:32:16,432
إذا حصلنا على ثانية معًا، فعادةً ما ننام.

684
00:32:16,472 --> 00:32:18,268
- نعم؟ - أعني، إذا كانت مناسبة خاصة...

685
00:32:18,307 --> 00:32:21,935
من الممكن أنها قد تقوم بهذه الرقصة الغريبة من أجلي.

686
00:32:21,976 --> 00:32:22,964
ماذا؟

687
00:32:23,010 --> 00:32:24,738
وأحيانًا قد تكون، اه...

688
00:32:25,413 --> 00:32:26,902
كما تعلمون، العمل مع حلماتي قليلا.

689
00:32:26,948 --> 00:32:30,576
حسنًا، يكفي. الخروج. سأعتني بالأطفال.

690
00:32:30,617 --> 00:32:31,878
نعم.

691
00:32:31,918 --> 00:32:34,852
لا أعرف ما قلته للتو، ولكنني قلت شيئا.

692
00:32:36,690 --> 00:32:39,453


693
00:32:43,295 --> 00:32:46,024
المرأة حصلت على شيء عن الزواج. أعني، إذا كنت تريد البقاء معهم...

694
00:32:46,065 --> 00:32:47,827
في النهاية سيكون عليك الزواج منهم.

695
00:32:47,867 --> 00:32:50,426
هذه هي النقطة التي أنا فيها. لا مشكلة كبيرة.

696
00:32:50,468 --> 00:32:51,525
ها هي.

697
00:32:51,569 --> 00:32:53,934
الفتاة التي ضربتني أخيرًا للخضوع.

698
00:32:53,972 --> 00:32:57,429
هذا صحيح. 5 أغسطس هو أقل من 3 أشهر.

699
00:32:57,475 --> 00:32:58,941
لدينا الكثير من التخطيط للقيام به.

700
00:32:58,976 --> 00:33:01,569
أم، هل تعتقد أنه سيكون أفضل...

701
00:33:01,612 --> 00:33:04,512
إذا ربما توليت جميع الترتيبات؟

702
00:33:04,548 --> 00:33:08,005
حسنًا، أود أن نفعل ذلك معًا.

703
00:33:08,051 --> 00:33:09,779
نعم.

704
00:33:09,819 --> 00:33:12,787
لكنك تحب هذه الأشياء. انها حقا ليست الشيء الخاص بي.

705
00:33:14,323 --> 00:33:16,882
أعني، معاذ الله أن أفسد زهور الزفاف.

706
00:33:16,926 --> 00:33:18,290
كيف أستطيع أن أعيش مع نفسي؟

707
00:33:18,326 --> 00:33:19,587
مهلا، سوف يكون ضائعا جدا ...

708
00:33:19,628 --> 00:33:21,185
إنه لن يعرف حتى أن الزهور موجودة في حفل الزفاف.

709
00:33:21,229 --> 00:33:22,718
أوه نعم. عاليا.

710
00:33:22,764 --> 00:33:26,631
مرحبًا، جلين، سمعت أنك ستقيم حفل توديع العزوبية...

711
00:33:26,668 --> 00:33:29,363
ليلة الجمعة قبل الزفاف. سيكون كل الحق مع ذلك؟

712
00:33:29,403 --> 00:33:31,836
أعني أنك قد تفوت ميامي فايس.

713
00:33:31,872 --> 00:33:33,896
لا. صيف. إعادة التشغيل.

714
00:33:33,941 --> 00:33:35,373
أنا جاهز.

715
00:33:35,409 --> 00:33:37,842
أوه، عظيم.

716
00:33:40,747 --> 00:33:42,976
حسنًا، منزل جميل.

717
00:33:43,016 --> 00:33:46,007
قلت لك أن هذا الرجل تم تحميله.

718
00:33:46,052 --> 00:33:47,712
نعم، أعرف. ولكن داخل وخارج، على أية حال، رجل.

719
00:33:47,753 --> 00:33:49,379
لا أريد أن أبقى هنا لفترة طويلة جداً.

720
00:33:49,421 --> 00:33:50,751
حسنًا، دعني ألتقط فرخًا...

721
00:33:50,789 --> 00:33:52,085
وسوف نخرج من هنا.

722
00:33:52,124 --> 00:33:53,852
ما رأيك في السترة؟

723
00:33:53,892 --> 00:33:57,554
أنا لا أعرف، يا رجل. سأفقد هذا القفاز. تبدو مجنونا.

724
00:33:57,595 --> 00:33:59,721
هناك جوليا.

725
00:34:01,365 --> 00:34:03,457
دعنا نذهب ونقول مرحبا.

726
00:34:04,769 --> 00:34:06,895
مرحبا يا رفاق.

727
00:34:06,937 --> 00:34:08,631
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

728
00:34:08,672 --> 00:34:10,935
جيسون، وهذا هو روبي وسامي...

729
00:34:10,974 --> 00:34:13,441
وهذا هو خطيبي؟ جلين.

730
00:34:13,476 --> 00:34:15,705
- مهلا، تهانينا، جلين. - شكرًا لك.

731
00:34:15,744 --> 00:34:18,211
روبي هارت. يا رجل...

732
00:34:18,247 --> 00:34:20,680
لقد سمعت ما حدث لك في حفل زفافك.

733
00:34:20,716 --> 00:34:23,741
كان ذلك باردا جدا. لا بد أنك شعرت بالقرف.

734
00:34:23,786 --> 00:34:26,345
لا، لقد شعرت بالارتياح حقًا.

735
00:34:26,387 --> 00:34:28,013
شكرا لطرحها، رجل.

736
00:34:28,056 --> 00:34:29,522
كما تعلمون، توفي والدي عندما كنت في العاشرة من عمري.

737
00:34:29,557 --> 00:34:30,921
هل ترغب في التحدث عن ذلك؟

738
00:34:30,959 --> 00:34:33,119
لماذا نريد أن نتحدث عن ذلك؟

739
00:34:33,161 --> 00:34:34,593
لا أعرف.

740
00:34:34,628 --> 00:34:36,254
مهلا، أوه، شخص ما يحتاج إلى مشروب.

741
00:34:36,296 --> 00:34:38,456
في الواقع، أنا لست شاربًا كبيرًا.

742
00:34:38,498 --> 00:34:40,294
حسنا، أنا كذلك. ماذا عن ضربة ألاباما؟

743
00:34:40,334 --> 00:34:41,459
يبدو وكأنه خطة.

744
00:34:41,501 --> 00:34:43,434
قابلني في الحانة. يجب أن أتبول أولاً.

745
00:34:43,470 --> 00:34:45,733
مهلا، نعم، تناول بعض المشروبات، كما تعلم، عد إلى المنزل.

746
00:34:47,940 --> 00:34:50,237
مرحبًا جوليا، شكرًا لدعوتنا.

747
00:34:50,276 --> 00:34:51,537
أنا سعيد لأنكم جئتم يا رفاق.

748
00:34:51,577 --> 00:34:53,100
أعني أننا نقضي وقتًا طويلاً في العمل...

749
00:34:53,145 --> 00:34:55,305
لكننا لا نستطيع التحدث لأننا دائما مشغولون للغاية.

750
00:34:55,347 --> 00:34:59,305
حسنًا، يجب أن نخصص وقتًا للتحدث، ألا تعتقد ذلك؟

751
00:35:01,753 --> 00:35:05,017
أتعلم؟ أول مرة رآك هذا الرجل...

752
00:35:05,055 --> 00:35:07,318
أخبرني أنه سيضربك.

753
00:35:07,358 --> 00:35:09,917
- حقًا؟ - هذا ليس صحيحا.

754
00:35:09,960 --> 00:35:12,757
نعم هو كذلك. لقد أخبرتني أنها كانت في ورطة

755
00:35:12,795 --> 00:35:15,592
كانت ستحصل عليه، وهي لم تعرف ذلك حتى.

756
00:35:15,705 --> 00:35:17,695
انه إغاظة. لن أقول ذلك أبداً

757
00:35:17,740 --> 00:35:20,333
ماذا؟ قلت أنك سوف تعطيها لها.

758
00:35:20,376 --> 00:35:22,343
- أعطني ماذا بالضبط؟ - نعم.

759
00:35:22,377 --> 00:35:23,843
أنت أحمق.

760
00:35:23,879 --> 00:35:26,369
ماذا تقصد؟ لم تكن تعلم أنها كانت مخطوبة.

761
00:35:26,414 --> 00:35:28,313
إذن الآن لن تعطيها لي؟

762
00:35:28,350 --> 00:35:30,010
مضحك جدا.

763
00:35:30,051 --> 00:35:31,517
قل مرحبا لأخيك تيتو.

764
00:35:36,390 --> 00:35:38,357
كيف حالك؟

765
00:35:38,392 --> 00:35:40,825
أنا أفضل. لا أعرف.

766
00:35:40,861 --> 00:35:43,886
كيف حالك أنت وجلين مع خطط الزفاف؟

767
00:35:43,930 --> 00:35:46,659
اه...

768
00:35:46,699 --> 00:35:48,996
جلين ليس في الحقيقة...

769
00:35:49,035 --> 00:35:50,092
إنه... إنه مشغول جداً الآن.

770
00:35:50,136 --> 00:35:51,932
كما تعلمون، فهو يعمل في وول ستريت...

771
00:35:51,970 --> 00:35:54,233
وأنت تعرف كيف يتم ذلك في أيامنا هذه.

772
00:35:54,273 --> 00:35:57,241
وول ستريت والأسهم والأشياء؟

773
00:35:57,276 --> 00:35:58,765
نعم. في الواقع، هو في السندات.

774
00:35:58,810 --> 00:36:01,835
وبالكاد لديه الوقت للنوم، ناهيك عن التخطيط لحفل زفاف ...

775
00:36:01,879 --> 00:36:03,539
لذلك أنا نوعًا ما أفعل هذا بمفردي.

776
00:36:03,581 --> 00:36:06,640
لكني ذهبت إلى مارشال من أجل القطع المركزية الزهرية.

777
00:36:06,684 --> 00:36:09,151
هل ذهبت إلى مارشال؟ يا رجل، يجب أن تذهب إلى توني.

778
00:36:09,187 --> 00:36:11,848
إنهم أرخص، كما تعلمون، ولديهم تشكيلة رائعة.

779
00:36:11,888 --> 00:36:14,913
حسنًا. حسنا، شكرا لك على النصيحة.

780
00:36:14,958 --> 00:36:17,221
كما تعلم، من المؤسف أنك لن تقوم بحفلات الزفاف بعد الآن.

781
00:36:17,260 --> 00:36:18,624
لن نتمكن من التسكع كثيرًا.

782
00:36:18,662 --> 00:36:21,027
ناه، سوف نقوم بالتسكع.

783
00:36:21,063 --> 00:36:22,654
هناك أشياء أخرى يمكنك القيام بها في قاعة الاستقبال...

784
00:36:22,698 --> 00:36:24,426
إلى جانب حفلات الزفاف، أليس كذلك؟

785
00:36:26,302 --> 00:36:28,735


786
00:36:28,770 --> 00:36:30,896


787
00:36:35,610 --> 00:36:38,442


788
00:36:38,478 --> 00:36:40,411


789
00:36:40,447 --> 00:36:44,712


790
00:36:44,751 --> 00:36:48,914


791
00:36:48,955 --> 00:36:50,615


792
00:36:50,656 --> 00:36:51,644


793
00:36:51,691 --> 00:36:54,989
حسنًا، فلنواصل المرح. خذها بعيدا، جورج.

794
00:36:59,564 --> 00:37:01,258
- نعم! - من هذا؟

795
00:37:08,072 --> 00:37:11,302


796
00:37:13,310 --> 00:37:15,140
يبدو أنك حزين نوعًا ما.

797
00:37:15,179 --> 00:37:17,646
لماذا لا تخرج هناك وترقص يا صديقي؟

798
00:37:17,680 --> 00:37:19,408
سألت تلك الفتاة هناك.

799
00:37:19,449 --> 00:37:21,040
لقد رفضتني.

800
00:37:21,084 --> 00:37:24,018
قالت أنها لم ترقص مع الخاسرين

801
00:37:24,053 --> 00:37:26,748
يا رجل. هذا مؤلم.

802
00:37:26,788 --> 00:37:29,654
ولكن، كما تعلمون، لماذا تريد الرقص مع شخص ما...

803
00:37:29,691 --> 00:37:32,352
من لا يريد الرقص معك؟ يمين؟

804
00:37:33,629 --> 00:37:35,459
اسمع، لا تقلق.

805
00:37:35,497 --> 00:37:38,090
سوف تقابل فتاة تعاملك جيدًا يومًا ما.

806
00:37:38,132 --> 00:37:39,462
أعدك. حسنًا يا صديقي؟

807
00:37:41,002 --> 00:37:43,128
كيف حالكم يا رفاق؟ حسنًا؟

808
00:37:43,170 --> 00:37:45,296
يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا صديقًا لي...

809
00:37:45,338 --> 00:37:47,134
باسم جوليا سوليفان.

810
00:37:47,173 --> 00:37:50,938
مرحبًا جوليا. هل يمكنك الخروج هنا للحظة؟

811
00:37:52,312 --> 00:37:54,575
- قل مرحبا لجوليا، الجميع. - مرحبًا.

812
00:37:54,613 --> 00:37:59,049
الآن، من منكم يود أن يرقص مع هذه المرأة الجميلة المظهر؟

813
00:37:59,084 --> 00:38:00,675
- أوه، أنا! أنا! - نعم!

814
00:38:02,588 --> 00:38:05,613
أود أن أفعل أكثر من الرقص معها.

815
00:38:06,991 --> 00:38:08,685
واو جوليا.

816
00:38:08,726 --> 00:38:10,750
يبدو لي أنك اخترت ما يناسبك..

817
00:38:10,795 --> 00:38:12,785
من أي رجل في هذه الغرفة ليرقص معه...

818
00:38:12,830 --> 00:38:15,855
لذلك أريدك أن تأخذ وقتك..

819
00:38:15,899 --> 00:38:19,664
وتجد من بين كل هؤلاء الشباب هنا الليلة...

820
00:38:19,703 --> 00:38:22,899
الرجل الأروع والأكثر غرابة في المجموعة.

821
00:38:22,939 --> 00:38:24,530
نعم.

822
00:38:24,573 --> 00:38:25,971
اخترني، اخترني.

823
00:38:26,008 --> 00:38:27,338
أشعر بحبي يا عزيزي.

824
00:38:28,344 --> 00:38:30,106
من فضلك اخترني. من فضلك، جوليا.

825
00:38:30,146 --> 00:38:31,874
أوه، من فضلك.

826
00:38:40,855 --> 00:38:42,549
هل لي بهذه الرقصة؟

827
00:38:43,190 --> 00:38:46,454
اه!

828
00:38:47,728 --> 00:38:49,786
حسنًا يا صديقي، استمتع.

829
00:38:57,136 --> 00:39:00,696


830
00:39:00,740 --> 00:39:02,866


831
00:39:02,908 --> 00:39:06,570


832
00:39:06,611 --> 00:39:09,841


833
00:39:09,881 --> 00:39:14,112


834
00:39:14,151 --> 00:39:17,142


835
00:39:17,188 --> 00:39:18,620


836
00:39:18,656 --> 00:39:19,917
أوهه!

837
00:39:19,957 --> 00:39:21,082


838
00:39:21,124 --> 00:39:22,215
اه أوه.

839
00:39:22,258 --> 00:39:26,159


840
00:39:26,196 --> 00:39:27,924


841
00:39:27,964 --> 00:39:29,726
فقط اذهب معها.

842
00:39:29,766 --> 00:39:35,135


843
00:39:35,170 --> 00:39:37,034
خذها يا جورج.

844
00:40:09,934 --> 00:40:10,922
تعال هنا أيها الأحمر الكبير

845
00:40:15,340 --> 00:40:18,274


846
00:40:18,308 --> 00:40:21,242


847
00:40:21,278 --> 00:40:23,006


848
00:40:23,046 --> 00:40:28,381


849
00:40:28,418 --> 00:40:32,979


850
00:40:33,022 --> 00:40:35,353


851
00:40:35,391 --> 00:40:37,517


852
00:40:37,559 --> 00:40:42,996


853
00:40:43,031 --> 00:40:45,658
إلى سيد السيدات الجديد!

854
00:40:46,867 --> 00:40:49,232
أنت راقصة جميلة.

855
00:40:55,709 --> 00:40:58,176
- هل ستخبر جلين؟ - عن ما؟

856
00:40:58,211 --> 00:41:01,043
عنك وعن ذلك الطفل، وهو يضغط على بطنك.

857
00:41:01,080 --> 00:41:04,515
حسنًا، كانت لديه يدا قوية جدًا بالنسبة لشاب يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا.

858
00:41:04,551 --> 00:41:05,710
أستطيع أن أرى ذلك.

859
00:41:05,751 --> 00:41:07,445
مهلا، استمع، بالمناسبة...

860
00:41:07,486 --> 00:41:09,248
شكرًا لك على التوصية بتوني بائع الزهور.

861
00:41:09,288 --> 00:41:11,551
لم تكن زهوره جميلة فحسب، بل لم يبالغ في تقديري.

862
00:41:11,590 --> 00:41:13,489
جيد. أنا سعيد.

863
00:41:13,525 --> 00:41:17,016
ومن المؤكد أن فتاة جديدة في المدينة يمكنها استخدام هذا النوع من المساعدة في كل شيء.

864
00:41:17,061 --> 00:41:19,221
لديك هولي وأمك، أليس كذلك؟

865
00:41:19,263 --> 00:41:22,459
حسناً، والدتي تعيش على بعد خمسين ميلاً...

866
00:41:22,500 --> 00:41:24,262
وهولي ليست مهتمة بهذا النوع من الأشياء...

867
00:41:24,302 --> 00:41:26,462
بحيث لا يترك سوى شخص واحد فقط.

868
00:41:26,503 --> 00:41:28,026
جورج؟

869
00:41:31,441 --> 00:41:32,464
لا.

870
00:41:32,509 --> 00:41:36,501
أود ذلك، لكن، كما تعلم، أنا فقط... لا أستطيع.

871
00:41:36,545 --> 00:41:38,239
أفهم.

872
00:41:38,280 --> 00:41:40,577
أنا فقط لا أعرف كيف أفعل هذا.

873
00:41:40,616 --> 00:41:44,244
أخشى أنني سأدفع 500 دولار مقابل كعكة زفاف نصف مأكولة.

874
00:41:44,285 --> 00:41:48,015
يجب أن أركز حقًا على الحصول على المزيد من الحفلات.

875
00:41:48,056 --> 00:41:50,717
أعني، هناك أربع عائلات يهودية فقط في هذه المدينة.

876
00:41:56,463 --> 00:41:58,089
أوه، حسنا.

877
00:41:58,131 --> 00:41:59,597
ياي.

878
00:41:59,633 --> 00:42:00,997


879
00:42:01,034 --> 00:42:04,662
لم أفعل ذلك أبدًا بهذا السعر الرخيص.

880
00:42:04,704 --> 00:42:08,070
مرحبًا، أعرف حقيقة أنك أعطيت إيريك لامينسوفت هذا السعر.

881
00:42:08,107 --> 00:42:10,336
لم أفعل.

882
00:42:10,376 --> 00:42:12,536
فاي، انظر إلي.

883
00:42:12,577 --> 00:42:15,238
انظر لي في العيون. أنا هنا يا فاي.

884
00:42:15,280 --> 00:42:16,337
لا تنظر بعيدا.

885
00:42:16,381 --> 00:42:18,871
قل لي هل أعطيته هذا السعر أم لا؟

886
00:42:18,917 --> 00:42:21,111
ط ط ط.

887
00:42:21,152 --> 00:42:22,175
ط ط ط.

888
00:42:22,219 --> 00:42:25,881
نعم. فقط تلك المرة. حسناً، لقد فهمتني.

889
00:42:25,923 --> 00:42:28,288
مهلا، كما تعلمون، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

890
00:42:28,325 --> 00:42:31,885
أتعامل مع الكثير من الناس، لكنكما تبدوان سعيدين حقًا.

891
00:42:31,928 --> 00:42:34,828
أنت ستنجح. أنا أعرف. ثق بي.

892
00:42:34,864 --> 00:42:35,852
كيف علمت بذلك؟

893
00:42:35,899 --> 00:42:38,332
حسنًا، كما تعلمون، يمكنك فقط إلقاء نظرة على زوجين...

894
00:42:38,368 --> 00:42:40,198
ويمكنك أن تقول على الفور ...

895
00:42:40,236 --> 00:42:42,829
أنهم سيبقون معًا إلى الأبد.

896
00:42:42,871 --> 00:42:45,805
مثل، اه، دونالد وإيفانا...

897
00:42:45,841 --> 00:42:48,434
و وودي و ميا...

898
00:42:48,477 --> 00:42:51,877
وبيرت ولوني.

899
00:42:51,913 --> 00:42:53,470
أوه، حسنا، نحن لن نتزوج.

900
00:42:53,514 --> 00:42:56,505
هذا صحيح. في الواقع، نحن أخ وأخت.

901
00:42:56,551 --> 00:42:57,608
أوه، هذا كل شيء.

902
00:42:57,652 --> 00:43:00,119
أوه، لأنني يمكن أن أشعر بالتقارب.

903
00:43:00,420 --> 00:43:01,579
هل تعلمون أن الشيء الغريب هو...

904
00:43:01,621 --> 00:43:03,281
عندما كبرنا لم نتفق..

905
00:43:03,323 --> 00:43:04,983
لأنني اعتدت أن أفعل هذا لها كثيرًا.

906
00:43:05,025 --> 00:43:06,651
آه!

907
00:43:06,693 --> 00:43:09,627
آه!

908
00:43:10,663 --> 00:43:12,960
نحن سنذهب الآن. تعال هنا يا أختي.

909
00:43:12,998 --> 00:43:15,363
مهلا، مؤخرتك هي العشب.

910
00:43:15,401 --> 00:43:17,459
سأخبر أمي عندما نعود إلى المنزل.

911
00:43:21,105 --> 00:43:22,093
ووو!

912
00:43:22,140 --> 00:43:23,936


913
00:43:23,975 --> 00:43:26,067


914
00:43:26,110 --> 00:43:27,838


915
00:43:27,879 --> 00:43:30,438


916
00:43:30,480 --> 00:43:32,140


917
00:43:32,182 --> 00:43:33,842


918
00:43:33,884 --> 00:43:36,750
يا رجل، لم أر الأمر من هذا المنظور من قبل.

919
00:43:36,787 --> 00:43:38,219
هل هذا ما أبدو عليه؟

920
00:43:38,254 --> 00:43:40,881
لا، لا. لا، أنت أفضل منه بكثير.

921
00:43:40,923 --> 00:43:42,651
انه سخيف.

922
00:43:42,692 --> 00:43:44,454


923
00:43:44,493 --> 00:43:47,518


924
00:43:47,562 --> 00:43:49,893


925
00:43:51,399 --> 00:43:54,265


926
00:43:54,302 --> 00:43:59,261


927
00:43:59,306 --> 00:44:03,969


928
00:44:04,011 --> 00:44:05,272


929
00:44:05,312 --> 00:44:06,972


930
00:44:07,013 --> 00:44:09,378


931
00:44:09,415 --> 00:44:11,177


932
00:44:11,217 --> 00:44:13,309
شكرًا لك. هذا جيمي مور...

933
00:44:13,353 --> 00:44:15,912
قائلا أن ليس هناك جورب في المنشعب بلدي.

934
00:44:15,955 --> 00:44:17,444
حسنًا، خذوا أربعة جميعًا.

935
00:44:18,323 --> 00:44:20,347
جيمي، كان ذلك جيدًا حقًا يا رجل. شكرًا لك.

936
00:44:20,392 --> 00:44:22,882
- مهلا، لا. شكرًا لك. - لماذا؟

937
00:44:22,928 --> 00:44:24,690
للإقلاع عن التدخين.

938
00:44:24,730 --> 00:44:28,495
أو... هل يجب أن أشكر ليندا؟

939
00:44:28,532 --> 00:44:31,261
لقد تضاعفت أعمالي ثلاث مرات.

940
00:44:32,536 --> 00:44:37,268
حسنًا، لقد ألهمتني للتو لتوظيف DJ.

941
00:44:37,307 --> 00:44:38,967
لذا شكرا لك.

942
00:44:39,009 --> 00:44:40,270
أوه.

943
00:44:40,310 --> 00:44:43,801
حسنًا، حظًا موفقًا في العثور على DJ.

944
00:44:43,847 --> 00:44:47,111
من يستطيع أن يتحرك ويهز هكذا.

945
00:44:51,854 --> 00:44:55,584
كيف أصبحت مغنية أعراس؟

946
00:44:55,623 --> 00:44:59,388
أعتقد أنني دخلت في هذا الأمر من أجل كسب بعض المال.

947
00:44:59,427 --> 00:45:01,257
حتى انطلقت مسيرتي الموسيقية.

948
00:45:01,295 --> 00:45:03,489
وتريد أن تكون نجم الروك؟

949
00:45:03,531 --> 00:45:07,694
أردت فقط أن أكون كاتب أغاني، هل تعلم؟

950
00:45:07,734 --> 00:45:10,224
أعتقد أن هذا هو أصعب شيء، أن تكتب أغنية.

951
00:45:10,270 --> 00:45:13,363
أغنية كما تعلم عندما يسمعها الناس...

952
00:45:13,406 --> 00:45:17,102
يقولون، "أوه، أعرف ما كان يشعر به ذلك الرجل عندما كتب ذلك."

953
00:45:17,143 --> 00:45:18,268
هل كتبت شيئا في الآونة الأخيرة؟

954
00:45:18,310 --> 00:45:20,504
نعم، أعتقد.

955
00:45:20,546 --> 00:45:22,103
هل ستلعبها من أجلي؟

956
00:45:22,148 --> 00:45:24,012
أنت لا تريد أن تسمع ذلك. انها ليست جيدة.

957
00:45:24,049 --> 00:45:25,606
لا، أنا متأكد من ذلك.

958
00:45:25,650 --> 00:45:29,210
إنه فقط... لقد كتبت نصفها عندما كنت مع ليندا...

959
00:45:29,254 --> 00:45:32,051
وكتبت النصف الآخر بعد أن انفصلنا..

960
00:45:32,090 --> 00:45:34,057
لذلك فهو غير متساوي بعض الشيء، هل تعلم؟

961
00:45:34,091 --> 00:45:35,648
أنا لا أمانع.

962
00:45:35,693 --> 00:45:37,182
أود أن أسمع ذلك.

963
00:45:37,227 --> 00:45:39,854
نعم، حسنا.

964
00:45:39,897 --> 00:45:41,761
ياي.

965
00:45:46,235 --> 00:45:50,102
حسنًا، أريد فقط أن أحذرك، عندما كتبت هذه الأغنية...

966
00:45:50,139 --> 00:45:53,039
لقد كنت أستمع إلى The Cure كثيراً، لذا...

967
00:45:53,075 --> 00:45:54,598
نعم.

968
00:45:54,643 --> 00:45:55,802
ها نحن.

969
00:45:57,412 --> 00:46:00,471


970
00:46:00,515 --> 00:46:02,414


971
00:46:02,450 --> 00:46:04,917


972
00:46:04,952 --> 00:46:09,650


973
00:46:09,690 --> 00:46:12,749


974
00:46:12,792 --> 00:46:17,160


975
00:46:17,197 --> 00:46:21,565


976
00:46:21,600 --> 00:46:25,865


977
00:46:25,904 --> 00:46:30,169


978
00:46:30,208 --> 00:46:33,802


979
00:46:33,845 --> 00:46:38,304


980
00:46:38,349 --> 00:46:42,751


981
00:46:42,786 --> 00:46:46,846


982
00:46:46,890 --> 00:46:50,985


983
00:46:51,026 --> 00:46:53,926


984
00:46:54,997 --> 00:46:56,827


985
00:46:56,866 --> 00:46:58,992


986
00:46:59,033 --> 00:47:02,195


987
00:47:02,237 --> 00:47:05,103


988
00:47:05,140 --> 00:47:07,073


989
00:47:07,108 --> 00:47:10,941


990
00:47:10,978 --> 00:47:15,380


991
00:47:15,415 --> 00:47:19,350


992
00:47:19,385 --> 00:47:21,249


993
00:47:21,287 --> 00:47:23,447


994
00:47:23,489 --> 00:47:26,480


995
00:47:26,526 --> 00:47:30,120


996
00:47:30,162 --> 00:47:37,795


997
00:47:39,203 --> 00:47:40,897
اعجبني ذلك.

998
00:47:42,940 --> 00:47:45,499
إنه يفقد عقله.

999
00:47:47,076 --> 00:47:49,771
وأنا أجني كل الفوائد.

1000
00:48:00,722 --> 00:48:03,189
شكرا لك على الآيس كريم. دائما يهتف لي بعض.

1001
00:48:03,225 --> 00:48:04,987
انه لمن دواعي سروري.

1002
00:48:05,026 --> 00:48:07,357
أشعر بغرابة وجودي في هذا المكان.

1003
00:48:07,395 --> 00:48:09,419
كما تعلمون، أنا وليندا اعتدنا أن نأتي إلى هنا طوال الوقت.

1004
00:48:09,463 --> 00:48:11,054
اعتدنا أن نحصل على مخفوق الشوكولاتة.

1005
00:48:11,098 --> 00:48:13,258
هل لي أن أسأل ماذا حدث مع ليندا؟

1006
00:48:13,301 --> 00:48:18,328
أعتقد أنها لم تكن الشخص المناسب.

1007
00:48:18,371 --> 00:48:21,464
هل لديك أي فكرة أنها لم تكن الشخص المناسب...

1008
00:48:21,508 --> 00:48:22,701
عندما كنتما معا؟

1009
00:48:22,742 --> 00:48:25,539
ينبغي أن يكون لي.

1010
00:48:27,446 --> 00:48:30,380
اه، أتذكر أننا ذهبنا إلى جراند كانيون مرة واحدة.

1011
00:48:30,489 --> 00:48:32,649
كنا نطير إلى هناك، ولم أذهب إلى هناك من قبل...

1012
00:48:32,691 --> 00:48:33,850
وكانت ليندا...

1013
00:48:33,891 --> 00:48:37,519
لذلك كنت أعتقد أنها سوف تعطيني مقعد النافذة...

1014
00:48:37,562 --> 00:48:40,189
لكنها لم تفعل ذلك.

1015
00:48:40,231 --> 00:48:43,165
ليس هذا هو صفقة كبيرة، هل تعلم؟

1016
00:48:43,200 --> 00:48:45,565
ولكن فقط... كان هناك الكثير من الأشياء الصغيرة من هذا القبيل.

1017
00:48:45,602 --> 00:48:48,195
- أعلم أن هذا يبدو غبيا. - مُطْلَقاً.

1018
00:48:48,238 --> 00:48:50,171
أعتقد أن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

1019
00:48:50,207 --> 00:48:52,697
كيف عرفت أن جلين هو الشخص المناسب؟

1020
00:48:56,011 --> 00:48:57,705
الصحيح.

1021
00:48:57,746 --> 00:49:00,612
لقد كنت دائما أتخيل الشخص الصحيح...

1022
00:49:00,649 --> 00:49:03,708
كوني شخصًا أستطيع أن أرى نفسي أتقدم في السن معه.

1023
00:49:03,751 --> 00:49:06,275
نعم.

1024
00:49:06,321 --> 00:49:11,485
وسيكون جلين رجلًا كبيرًا في السن وحسن المظهر حقًا...

1025
00:49:11,526 --> 00:49:13,117
مثل بليك كارينجتون.

1026
00:49:13,160 --> 00:49:15,218
ربما سأبدو مثل بادي هاكيت.

1027
00:49:15,262 --> 00:49:15,920
ها ها ها ها!

1028
00:49:20,400 --> 00:49:22,526


1029
00:49:22,568 --> 00:49:25,035


1030
00:49:25,071 --> 00:49:27,834


1031
00:49:27,874 --> 00:49:31,309


1032
00:49:31,343 --> 00:49:34,175


1033
00:49:34,212 --> 00:49:37,112


1034
00:49:37,149 --> 00:49:39,241


1035
00:49:39,284 --> 00:49:42,047


1036
00:49:42,086 --> 00:49:43,677


1037
00:49:43,721 --> 00:49:45,210


1038
00:49:47,591 --> 00:49:50,889


1039
00:49:54,731 --> 00:49:56,960


1040
00:49:58,134 --> 00:49:59,225


1041
00:49:59,269 --> 00:50:02,362


1042
00:50:04,072 --> 00:50:05,368


1043
00:50:06,542 --> 00:50:08,771


1044
00:50:08,810 --> 00:50:10,401


1045
00:50:10,444 --> 00:50:14,209


1046
00:50:14,248 --> 00:50:17,774


1047
00:50:17,818 --> 00:50:20,251


1048
00:50:20,287 --> 00:50:22,584


1049
00:50:22,622 --> 00:50:25,317
بالطبع سأقوم بتعيينه ليس فقط أنه أفضل صديق لك...

1050
00:50:25,358 --> 00:50:27,018
لكنه سائق الليموزين الوحيد في المدينة.

1051
00:50:29,061 --> 00:50:31,858
نعم. أنا فقط أحب قضاء وقت ممتع معه.

1052
00:50:34,466 --> 00:50:35,489
نعم.

1053
00:50:35,534 --> 00:50:39,025
رائع. أنظر إليه وهو يذهب.

1054
00:50:40,738 --> 00:50:41,761


1055
00:50:41,806 --> 00:50:43,432
من الأفضل أن تحركه يا رجل.

1056
00:50:45,043 --> 00:50:46,236
أنت لن تنجح.

1057
00:50:54,251 --> 00:50:57,014
لقد ضربت اثنين من المخاريط. يمكن أن يكون هؤلاء الناس.

1058
00:50:57,053 --> 00:50:58,713
ربما كان هؤلاء ضيوفًا في حفل زفافها.

1059
00:51:00,823 --> 00:51:02,483
لقد كانوا مخاريط.

1060
00:51:04,994 --> 00:51:08,690


1061
00:51:08,730 --> 00:51:11,425


1062
00:51:14,369 --> 00:51:16,928


1063
00:51:16,971 --> 00:51:19,268
كان ذلك ممتعاً اليوم. ألم يكن ذلك ممتعاً؟

1064
00:51:19,306 --> 00:51:21,136
كان ذلك ممتعاً.

1065
00:51:21,175 --> 00:51:22,971
لقد حصلت على الوظيفة، أليس كذلك؟

1066
00:51:23,010 --> 00:51:26,172
نعم فعلت. إنه الخامس من أغسطس، بعد أسبوع من اليوم.

1067
00:51:26,646 --> 00:51:28,636
رائع. مهلا، شخص ما ترك سترة في الظهر.

1068
00:51:28,781 --> 00:51:31,214
هذه سترة جوليا.

1069
00:51:31,251 --> 00:51:34,083
يتذكر؟ لقد خلعته في شارع نوكسون.

1070
00:51:34,120 --> 00:51:35,848
قالت إن الطقس لم يعد طقسًا بعد الآن.

1071
00:51:35,887 --> 00:51:37,877
اه أوه.

1072
00:51:37,923 --> 00:51:38,946
ماذا؟

1073
00:51:38,991 --> 00:51:41,322
- أنت معجب بها. - لا أنا لا.

1074
00:51:41,360 --> 00:51:43,919
بالطبع تفعل. إنها فتاة رائعة ذات مؤخرة ساخنة.

1075
00:51:43,962 --> 00:51:46,327
كيف هذا؟ إذا تحدثت عن مؤخرتها مرة أخرى، سأكسر رقبتك.

1076
00:51:46,364 --> 00:51:49,423
على أية حال، لقد أخبرتني أنها معجبة بك.

1077
00:51:49,467 --> 00:51:52,663
حقًا؟ قالت ذلك؟

1078
00:51:52,703 --> 00:51:54,135
لا.

1079
00:51:55,405 --> 00:51:56,632
أعني، فكر في الأمر.

1080
00:51:56,673 --> 00:51:58,970
ستكون قبلتك الأولى كزوجين.

1081
00:51:59,009 --> 00:52:01,169
من المقبول تمامًا أن تفتح فمك.

1082
00:52:01,211 --> 00:52:04,077
لا أريد أن أفعل ذلك في الكنيسة...

1083
00:52:04,113 --> 00:52:06,342
أمام الله وأمام جميع أقاربنا.

1084
00:52:06,382 --> 00:52:09,817
أعني، سيكون الأمر مقززاً لهم أن يروني مثل...

1085
00:52:09,852 --> 00:52:13,446
لن يحل أحد ذلك أبدًا.

1086
00:52:15,923 --> 00:52:17,890
أهلاً.

1087
00:52:17,925 --> 00:52:19,983
لقد نسيت سترتك في سيارة الليموزين.

1088
00:52:20,028 --> 00:52:22,154
شكرا لإعادته. هذا لطيف منك.

1089
00:52:22,196 --> 00:52:23,924
نعم، كان كذلك.

1090
00:52:23,964 --> 00:52:26,932
حسنًا، أراك لاحقًا، حسنًا؟ استمتع اليوم.

1091
00:52:26,967 --> 00:52:27,990
مهلا، انتظر. انتظر ثانية.

1092
00:52:28,035 --> 00:52:29,899
ربما...

1093
00:52:29,936 --> 00:52:31,869
ربما يستطيع مساعدتنا.

1094
00:52:31,905 --> 00:52:33,201
أنت الخبير في هذا.

1095
00:52:33,239 --> 00:52:35,206
كنا نتناقش للتو حول قبلات الزفاف.

1096
00:52:35,241 --> 00:52:38,869
أقول أنه لا بأس أن تكون قبلة مفتوحة الفم.

1097
00:52:38,911 --> 00:52:41,071
وأنا أقول أن هذا هو نوع المناسبة...

1098
00:52:41,113 --> 00:52:43,137
حيث يرتدي الناس ملابسهم، لذا فهو غير مناسب.

1099
00:52:43,181 --> 00:52:45,239
- أرى. - ماذا تريد أن تفعل؟

1100
00:52:45,283 --> 00:52:48,649
يعني فم رفيع وضيق وانتهى الأمر؟

1101
00:52:48,687 --> 00:52:51,917
لا، رفيع، مفتوح جزئيًا...

1102
00:52:51,955 --> 00:52:53,182
لا ألسنة، انتهى.

1103
00:52:53,223 --> 00:52:55,053
لا اللسان؟ لو سمحت.

1104
00:52:55,092 --> 00:52:57,321
يا إلهي، يجب أن يكون هناك القليل من اللسان.

1105
00:52:57,361 --> 00:52:59,260
حسنًا، ربما القليل من اللسان.

1106
00:52:59,296 --> 00:53:01,786
ليس اللسان الإباحية. لسان الكنيسة.

1107
00:53:01,831 --> 00:53:03,627
لسان الكنيسة. أحب ذلك.

1108
00:53:03,666 --> 00:53:05,360
لسان الكنيسة؟ ماذا... ما هذا؟

1109
00:53:05,401 --> 00:53:08,198
لا أعرف كيف أصف ذلك.

1110
00:53:08,237 --> 00:53:10,136
حسنا، أرني.

1111
00:53:13,342 --> 00:53:14,808
ليس علي.

1112
00:53:14,843 --> 00:53:17,072
مهلا، ماذا عنه؟

1113
00:53:17,112 --> 00:53:18,703
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

1114
00:53:18,747 --> 00:53:20,839
- أنا، اه... - هيا، فقط انتظر.

1115
00:53:20,881 --> 00:53:22,313
جوليا، تفضلي.

1116
00:53:27,955 --> 00:53:29,979
تعال. نحن جميعا بالغون هنا.

1117
00:53:34,260 --> 00:53:35,817
يجب أن أراه...

1118
00:53:35,862 --> 00:53:37,556
إذا كنت سأتخذ قرارًا مستنيرًا.

1119
00:53:39,765 --> 00:53:42,392
حسنًا ، إذا كان للأغراض التعليمية.

1120
00:53:42,434 --> 00:53:43,900
جيد. نعم.

1121
00:53:43,936 --> 00:53:45,095
حسنًا، هل أنت مستعد؟

1122
00:53:45,137 --> 00:53:48,105
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

1123
00:53:48,140 --> 00:53:50,437
يمكنك تقبيل العروس.

1124
00:54:17,799 --> 00:54:19,026
رائع.

1125
00:54:19,067 --> 00:54:20,761
الذي - التي...

1126
00:54:20,802 --> 00:54:22,632
كان... عظيما.

1127
00:54:22,670 --> 00:54:25,900
جوليا، يجب أن تفعلي ذلك في حفل الزفاف.

1128
00:54:25,940 --> 00:54:28,931
أعطيتها السترة.

1129
00:54:29,943 --> 00:54:31,534
مهلا، جولز. مهلا، هولي.

1130
00:54:31,578 --> 00:54:32,703
- أهلاً. - يا.

1131
00:54:32,746 --> 00:54:34,007
يا.

1132
00:54:34,047 --> 00:54:36,810
لقد قبلتها، لكن ذلك لم يعني أي شيء.

1133
00:54:36,849 --> 00:54:39,373
لقد أحضرت لها السترة للتو.

1134
00:54:40,553 --> 00:54:41,780
قبلت من؟

1135
00:54:43,289 --> 00:54:44,653
أوه، أنا.

1136
00:54:44,690 --> 00:54:46,384
من لم يفعل؟

1137
00:54:48,593 --> 00:54:53,029
حصلت لك شيئا. يطلق عليه مشغل الأقراص المضغوطة.

1138
00:54:53,064 --> 00:54:54,655
كلفتني 700 دولار..

1139
00:54:54,699 --> 00:54:57,428
لكن جودة الصوت رائعة.

1140
00:54:57,468 --> 00:54:59,298
تريد أن تلعب سجل؟

1141
00:54:59,336 --> 00:55:02,827
لا يا جولز، إنه لا يشغل الأسطوانات. يقوم بتشغيل الأقراص المضغوطة.

1142
00:55:02,873 --> 00:55:04,999
إنه مشغل أقراص مضغوطة.

1143
00:55:05,041 --> 00:55:06,405
سأكون في الطابق العلوي لتركيبه.

1144
00:55:06,443 --> 00:55:12,074
جوليا! يا إلهي، روبي لطيف للغاية.

1145
00:55:12,115 --> 00:55:14,605
أعتقد أنني يجب أن أخرج معه.

1146
00:55:18,687 --> 00:55:20,176
نعم أقصد لماذا لا؟

1147
00:55:20,222 --> 00:55:23,281
أنت أعزب، وهو أعزب. فمن المنطقي.

1148
00:55:23,325 --> 00:55:27,192
حسنًا، إذا كنت لا تريدني أن أفعل ذلك، فلن أفعل ذلك.

1149
00:55:27,228 --> 00:55:30,321
لماذا لا أريدك أن تفعل ذلك؟

1150
00:55:30,364 --> 00:55:32,422
جيد، ثم سأخرج معه.

1151
00:55:32,467 --> 00:55:34,366
مع من ستخرج؟

1152
00:55:34,401 --> 00:55:35,867
روبي.

1153
00:55:35,902 --> 00:55:38,165
جيد. هذا الرجل يحتاج إلى الاستلقاء.

1154
00:55:38,205 --> 00:55:40,729
اعذرني. فقط لأنه يخرج معي...

1155
00:55:40,774 --> 00:55:42,263
لا يعني أنه سوف يستلقي

1156
00:55:45,044 --> 00:55:47,136
حسنًا، من المحتمل أن يفعل ذلك.

1157
00:55:47,179 --> 00:55:48,668
أعني، هل تعتقد أنه سيخرج معي؟

1158
00:55:48,714 --> 00:55:50,943
نعم. جولز صديق معه.

1159
00:55:50,983 --> 00:55:52,449
سوف تقوم بإصلاح الأمر، أليس كذلك يا جولز؟

1160
00:55:52,484 --> 00:55:53,780
يا رفاق، هل تعلمون ما الذي سيكون ممتعًا؟

1161
00:55:53,818 --> 00:55:56,012
دعونا... لنذهب جميعًا في موعد مزدوج.

1162
00:55:56,054 --> 00:55:57,179
نعم.

1163
00:56:07,114 --> 00:56:09,377
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله هناك؟

1164
00:56:09,416 --> 00:56:12,179
لا تقلق. عليك أن تحافظ على لياقتك البدنية..

1165
00:56:12,218 --> 00:56:14,082
لذلك سوف ينظر إليك الرجال الآخرون.

1166
00:56:14,120 --> 00:56:17,247
بهذه الطريقة يعرف زوجك أنك مازلت جذابة.

1167
00:56:17,289 --> 00:56:20,018
نعم، حسناً، فقط لا تسقط الدمبل على رأسك.

1168
00:56:20,059 --> 00:56:21,218
مم. ها ها .

1169
00:56:21,259 --> 00:56:25,592
إذن، مازلت لم تواعد أي شخص جديد، أليس كذلك؟

1170
00:56:26,164 --> 00:56:27,858
لا، ليس بعد.

1171
00:56:29,234 --> 00:56:31,827
هل هي ثقتك؟

1172
00:56:31,869 --> 00:56:34,666
هل أنت متوتر بشأن قضيبك؟

1173
00:56:34,705 --> 00:56:37,002
هاه؟ ماذا؟

1174
00:56:37,041 --> 00:56:40,271
حسنًا، هل أنت متوتر بشأن إظهار قضيبك لفتاة جديدة؟

1175
00:56:40,309 --> 00:56:42,970
لقد كنت مرتاحاً في عرضه على ليندا...

1176
00:56:43,012 --> 00:56:46,503
ولكن الآن قد تضطر إلى إظهار قضيبك لشخص جديد.

1177
00:56:46,549 --> 00:56:49,847
ما خطبك؟ لا... لا تتحدث عن ذلك.

1178
00:56:49,885 --> 00:56:54,412
أتعلمين، لقد كنت في حضنك عندما كنت طفلاً...

1179
00:56:54,456 --> 00:56:56,082
ورأيته.

1180
00:56:56,124 --> 00:56:59,854
لم تكن ضخمة، ولكن كان لها بعض الحجم.

1181
00:57:00,394 --> 00:57:02,190
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

1182
00:57:02,229 --> 00:57:04,093
أنا لست قلقا بشأن ذلك. الموضوع التالي بسرعة

1183
00:57:04,131 --> 00:57:07,122
- كانت ذات شكل جيد. - ما الأمر معك؟

1184
00:57:07,168 --> 00:57:09,362
وعندما يقطعون الجلد الزائد...

1185
00:57:09,402 --> 00:57:11,892
كان القضيب نفسه نظيفًا جدًا.

1186
00:57:11,938 --> 00:57:15,065
حسنا، هذا عظيم. جيز.

1187
00:57:15,108 --> 00:57:17,598
سأطلب من الفتاة الخروج عندما أكون مستعدة يا روزي.

1188
00:57:17,644 --> 00:57:21,044
أوه، حسنًا، دعني أساعدك في التدرب حتى تصبح كذلك.

1189
00:57:21,080 --> 00:57:24,412
الآن، سأكون فتاة صغيرة، وأنت ستكون روبي.

1190
00:57:24,450 --> 00:57:26,076
لذا، اطلب مني الخروج.

1191
00:57:26,118 --> 00:57:27,914
لا أريد أن أفعل هذا.

1192
00:57:27,952 --> 00:57:29,543
أهلاً سيدي.

1193
00:57:29,587 --> 00:57:31,178
مرحبًا.

1194
00:57:31,222 --> 00:57:34,019
هل هناك شيء تريد أن تسألني؟

1195
00:57:34,058 --> 00:57:37,993
نعم. هل ترغب في الذهاب لتناول العشاء معي في وقت ما؟

1196
00:57:38,028 --> 00:57:40,427
لا، قضيبك صغير جدًا.

1197
00:57:42,499 --> 00:57:45,956
ها ها ها! أنا أمزح، أنا أمزح.

1198
00:57:46,002 --> 00:57:48,196
وكما قلت، كان لها بعض الحجم.

1199
00:57:48,237 --> 00:57:49,328
نعم.

1200
00:57:49,371 --> 00:57:51,565
أوه روبي.

1201
00:57:51,607 --> 00:57:53,540
ستعرف عندما تقابل الفتاة المناسبة...

1202
00:57:53,576 --> 00:57:56,442
لأن هذا ليس ما تشعر به تجاهها..

1203
00:57:56,478 --> 00:58:00,937
إنها الطريقة التي تجعلك تشعر بها تجاه نفسك.

1204
00:58:03,418 --> 00:58:05,351
هذا منطقي جدًا.

1205
00:58:05,386 --> 00:58:07,580
كل تلك الأشياء الأخرى كانت سخيفة...

1206
00:58:07,621 --> 00:58:09,053
ولكن هذا كان له معنى كبير.

1207
00:58:10,591 --> 00:58:14,890
اه، حسنًا، انظر من لدينا هنا. الملاك الثمين.

1208
00:58:14,928 --> 00:58:17,361
مرحبًا روزي.

1209
00:58:17,396 --> 00:58:19,192
كيف تسير الدروس؟

1210
00:58:19,232 --> 00:58:21,756
حسنًا، أعتقد أنني بدأت أتقن الأمر.

1211
00:58:21,801 --> 00:58:25,167
نعم، لقد بدأت تخيف الناس بشكل أقل عندما تغني.

1212
00:58:25,203 --> 00:58:28,137
أوه، روبي، أنت مضحك جدا.

1213
00:58:28,173 --> 00:58:30,037
أنتما تتحدثان.

1214
00:58:30,075 --> 00:58:33,168
سأقوم ببعض الضغطات العسكرية.

1215
00:58:33,211 --> 00:58:36,407
نعم. كل شيء على ما يرام؟

1216
00:58:36,447 --> 00:58:38,311
نعم. في الواقع، أم...

1217
00:58:38,349 --> 00:58:40,179
لقد جئت لأطلب منك شيئًا بالرغم من ذلك.

1218
00:58:40,217 --> 00:58:41,444
نعم؟ ما أخبارك؟

1219
00:58:41,485 --> 00:58:42,678
واحد...

1220
00:58:45,455 --> 00:58:49,015
هل ترغب في الخروج في موعد مع هولي؟

1221
00:58:51,494 --> 00:58:55,293
أوه نعم؟ هل تريدني أن أخرج في موعد مع هولي؟

1222
00:58:55,330 --> 00:58:57,524
نعم.

1223
00:58:57,566 --> 00:59:01,001
سيكون موعدًا مزدوجًا. أنا وجلين سنذهب أيضًا.

1224
00:59:01,036 --> 00:59:02,730
أوه نعم؟

1225
00:59:04,005 --> 00:59:05,801
أوه، نعم، هولي لطيفة.

1226
00:59:05,840 --> 00:59:07,466
نعم.

1227
00:59:08,676 --> 00:59:12,475
وهي عازبة، وأنت عازبة.

1228
00:59:13,613 --> 00:59:14,840
نعم.

1229
00:59:16,449 --> 00:59:18,712
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

1230
00:59:18,752 --> 00:59:21,686
نعم، هذا يبدو وكأنه متعة.

1231
00:59:29,261 --> 00:59:31,922


1232
00:59:31,963 --> 00:59:35,625


1233
00:59:35,667 --> 00:59:38,863


1234
00:59:38,903 --> 00:59:42,269


1235
00:59:42,873 --> 00:59:46,364


1236
00:59:46,410 --> 00:59:49,071


1237
00:59:49,813 --> 00:59:52,303
روبي، أنت تبدو لطيفًا جدًا الليلة.

1238
00:59:52,348 --> 00:59:54,747
شكرًا لك.

1239
00:59:54,784 --> 00:59:57,616
أنا أحب هذه الأساور المطاطية. أنت تشبه مادونا.

1240
00:59:57,653 --> 00:59:59,950
نعم، حسنا، هذه هي الفكرة.

1241
01:00:05,460 --> 01:00:06,790
ها أنت ذا.

1242
01:00:06,828 --> 01:00:09,523
إذن يا روبي، كيف تسير أعمالك؟

1243
01:00:09,564 --> 01:00:13,158
أنا في الواقع أعمل على خطة لعب الآن.

1244
01:00:13,200 --> 01:00:15,292
يجب أن تنظر إلى سوق السندات.

1245
01:00:15,336 --> 01:00:16,495
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

1246
01:00:16,537 --> 01:00:17,594
جلين في السندات غير المرغوب فيها.

1247
01:00:17,638 --> 01:00:20,663
لا، جولز، إنها سندات ذات عائد مرتفع.

1248
01:00:20,707 --> 01:00:22,833
هل أخبر الناس أنك تعمل كنادلة خردة؟

1249
01:00:22,875 --> 01:00:24,842
اه.

1250
01:00:24,877 --> 01:00:28,141
أعطتني جدتي سندات ادخار عندما كنت طفلاً.

1251
01:00:28,181 --> 01:00:33,311
لقد حصلت على 25 دولارًا في عام 1993، لذلك سيكون ذلك جيدًا.

1252
01:00:33,352 --> 01:00:34,613
قف.

1253
01:00:35,287 --> 01:00:38,153
لذلك نحن نبدو تماما مثل زوجين.

1254
01:00:38,190 --> 01:00:39,850
أعني، ألا تعتقد أننا نبدو رائعين معًا؟

1255
01:00:39,890 --> 01:00:41,083
نعم.

1256
01:00:41,125 --> 01:00:44,719
يلعب ديفيد باوي. إنه الأفضل.

1257
01:00:44,762 --> 01:00:46,422
كما تعلمون، أعتقد أنه سيأتي إلى المدينة في سبتمبر.

1258
01:00:46,464 --> 01:00:49,159
أنا أحب ديفيد باوي.

1259
01:00:49,199 --> 01:00:52,429


1260
01:00:52,469 --> 01:00:55,562


1261
01:00:55,605 --> 01:00:56,730


1262
01:00:56,773 --> 01:01:00,936


1263
01:01:00,976 --> 01:01:03,603
اصمت. حسنًا.

1264
01:01:03,646 --> 01:01:05,442
نحن جميعا نعرف الكلمات.

1265
01:01:05,481 --> 01:01:08,415
يا إلهي، أنا أحب ديفيد باوي. انه مثير جدا.

1266
01:01:08,449 --> 01:01:10,939
تعتقد أن الرجل "وقت صنع الكعك" مثير.

1267
01:01:10,985 --> 01:01:13,544
هذا الرجل مضحك.

1268
01:01:13,588 --> 01:01:16,215
هل تعرف من هو الآخر الذي أعتقد أنه مثير؟

1269
01:01:16,257 --> 01:01:19,123
روبي هارت.

1270
01:01:20,727 --> 01:01:22,284
ط ط، هذا جيد. شكراً جزيلاً.

1271
01:01:22,329 --> 01:01:23,590
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1272
01:01:23,630 --> 01:01:27,565
عذرا يا شباب. سنعود على الفور. لا بأس.

1273
01:01:29,502 --> 01:01:31,526
سوف تشعر بالتحسن بمجرد أن تنام.

1274
01:01:31,570 --> 01:01:34,094
أتمنى ذلك.

1275
01:01:43,615 --> 01:01:45,946
إذن اه...

1276
01:01:45,983 --> 01:01:47,882
الأحد هو اليوم الكبير، هاه؟

1277
01:01:47,918 --> 01:01:49,384
أنا لا أعرف حتى اسمك الأخير.

1278
01:01:49,420 --> 01:01:50,716
إنها جوليا.

1279
01:01:50,754 --> 01:01:52,618
جوليا.

1280
01:01:53,757 --> 01:01:56,156
الاسم الأخير لجوليا سيكون جوليا.

1281
01:01:56,192 --> 01:01:58,250
جوليا جوليا. هذا مضحك.

1282
01:01:58,294 --> 01:02:00,193
لماذا هذا مضحك؟

1283
01:02:01,831 --> 01:02:02,888
لا أعرف.

1284
01:02:02,932 --> 01:02:04,626


1285
01:02:07,969 --> 01:02:09,265


1286
01:02:09,304 --> 01:02:10,770
هل أنت متحمس؟

1287
01:02:12,874 --> 01:02:15,137
نعم. لقد دفعت مستحقاتها، وكانت معي لمدة أربع سنوات.

1288
01:02:15,176 --> 01:02:17,166
أنا مدين لها بالزواج.

1289
01:02:17,211 --> 01:02:19,735
لقد تناولت شاي لونج آيلاند المثلج.

1290
01:02:19,780 --> 01:02:24,739
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلم، من المحتمل أنك تريد الزواج.

1291
01:02:26,486 --> 01:02:28,385
لا أريد أن أنفصل.

1292
01:02:28,421 --> 01:02:29,978
بالإضافة إلى أنها كانت معي قبل أن أحصل على أموالي...

1293
01:02:30,023 --> 01:02:32,354
لذلك أعلم أنني أستطيع الوثوق بها.

1294
01:02:39,098 --> 01:02:41,827
هذا هو الحمار فاتنة هناك، أليس كذلك؟

1295
01:02:41,867 --> 01:02:43,333
ط ط ط. يا إلاهي.

1296
01:02:45,336 --> 01:02:47,599
هذا هو اللحوم من الدرجة الأولى، الخيار الأفضل.

1297
01:02:47,638 --> 01:02:50,697
مثل العض مباشرة من خلال هذا الشيء. Rrr.

1298
01:02:50,742 --> 01:02:52,368
كما تعلمون، مضغه.

1299
01:02:52,409 --> 01:02:54,433
ولكن لا يمكننا الحصول على فتيات مثل هذا بعد الآن، هل تعلم؟

1300
01:02:54,478 --> 01:02:55,774
نحن كبار جدا.

1301
01:02:55,812 --> 01:02:57,642
تحدث عن نفسك. أنا لست كبير في السن.

1302
01:02:57,681 --> 01:02:59,011
لا يزال بإمكاني الحصول على فراخ من هذا القبيل.

1303
01:02:59,049 --> 01:03:01,448
ليس بهذه الحرارة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1304
01:03:02,518 --> 01:03:03,506
لقد أصبحت أكثر سخونة.

1305
01:03:04,520 --> 01:03:06,009
منذ عشر سنوات.

1306
01:03:07,323 --> 01:03:09,790
حاول قبل عشرة أيام.

1307
01:03:09,825 --> 01:03:11,917
حقًا؟

1308
01:03:13,228 --> 01:03:14,285
حار إلى هذا الحد؟

1309
01:03:15,797 --> 01:03:18,321
أكثر سخونة... وأصغر سنا.

1310
01:03:19,667 --> 01:03:21,896
كيف تفعل ذلك يا رجل؟

1311
01:03:21,935 --> 01:03:23,868
أعني، كيف يمكنك أن تفعل ذلك دون أن يتم القبض عليك؟

1312
01:03:26,273 --> 01:03:28,604
جوليا منشغلة تمامًا بالزفاف.

1313
01:03:28,642 --> 01:03:30,131
أعني أنها لا تعرف ما الذي يحدث.

1314
01:03:30,176 --> 01:03:32,507
يا رجل.

1315
01:03:32,545 --> 01:03:34,603
هل تعرف ما هو السيئ رغم ذلك؟

1316
01:03:34,647 --> 01:03:36,705
بمجرد أن تتزوجي، تنتهي الحفلة، أليس كذلك؟

1317
01:03:36,749 --> 01:03:38,238
أعني...

1318
01:03:38,284 --> 01:03:39,773
أنا أعمل في المدينة، يا رجل.

1319
01:03:40,986 --> 01:03:42,748
وأنا أعمل لساعات طويلة.

1320
01:03:42,788 --> 01:03:45,813
نعم، هذا شيء.

1321
01:03:47,826 --> 01:03:50,555
مهلا يا شباب. جوليا تشعر بالقليل من الطقس.

1322
01:03:50,594 --> 01:03:52,151
أخبرتك أنها سوف تثور.

1323
01:03:52,196 --> 01:03:54,527
نعم، لقد اتصلت به.

1324
01:03:54,565 --> 01:03:57,032
لماذا لا تذهب لإحضار سيارتك وتقابلنا في الخارج؟

1325
01:04:03,072 --> 01:04:04,436
يا إلهي. لقد نسيت حقيبتي.

1326
01:04:04,808 --> 01:04:07,537
هنا. اصنع لي معروفًا وضعها في السيارة مع جلين، حسنًا؟

1327
01:04:07,577 --> 01:04:09,703
- حسنًا، لا مشكلة. - لا بأس. لا بأس.

1328
01:04:13,649 --> 01:04:15,138
لقد تقيأت.

1329
01:04:15,184 --> 01:04:17,674
نعم. لا تقلق.

1330
01:04:17,718 --> 01:04:19,582
تقيأت في شعري.

1331
01:04:19,620 --> 01:04:20,677
حسنًا.

1332
01:04:20,721 --> 01:04:23,484
هل رائحة شعري سيئة؟

1333
01:04:25,426 --> 01:04:27,985


1334
01:04:28,028 --> 01:04:29,892
لا، رائحتها طيبة في الواقع.

1335
01:04:31,898 --> 01:04:33,125
فقط أشعر بالتحسن، حسنًا؟

1336
01:04:33,166 --> 01:04:35,963


1337
01:04:36,002 --> 01:04:37,662


1338
01:04:40,339 --> 01:04:42,203
مرحبًا جلين.

1339
01:04:44,577 --> 01:04:45,565
نعم.

1340
01:04:46,644 --> 01:04:48,406
لا تتقيأ في السيارة، حسناً؟

1341
01:04:50,048 --> 01:04:51,344
سوف رائحة كريهة لمدة أسبوع.

1342
01:04:53,718 --> 01:04:56,481
- وداعا روبي. - وداعا جوليا.

1343
01:04:58,422 --> 01:05:01,652


1344
01:05:01,692 --> 01:05:05,491


1345
01:05:05,595 --> 01:05:09,155


1346
01:05:09,265 --> 01:05:10,822


1347
01:05:17,138 --> 01:05:18,900
هولي، ما رأيك في هذا الرجل جلين؟

1348
01:05:18,940 --> 01:05:20,634
هل تعتقد أنه جدير بالثقة؟

1349
01:05:20,675 --> 01:05:23,837
- نعم، من الأفضل أن يكون كذلك. - نعم.

1350
01:05:23,879 --> 01:05:25,072
من يهتم بجلين؟

1351
01:05:26,914 --> 01:05:28,346
هل تعرف ما الذي أفكر فيه دائمًا؟

1352
01:05:28,382 --> 01:05:29,712
ماذا؟

1353
01:05:29,750 --> 01:05:33,014
تلك القبلة الناعمة من ذلك اليوم.

1354
01:05:34,220 --> 01:05:36,119
بدا... جميلا حقا.

1355
01:05:36,155 --> 01:05:38,748
أوه نعم.

1356
01:05:38,791 --> 01:05:40,314
هل شعرت بالارتياح؟

1357
01:05:42,896 --> 01:05:45,159
لا أعرف. أنا لا...

1358
01:05:45,197 --> 01:05:46,458
لا أتذكر.

1359
01:05:46,498 --> 01:05:49,261
هل يمكنني تحديث ذاكرتك؟

1360
01:05:59,243 --> 01:06:00,231
ط ط ط.

1361
01:06:01,679 --> 01:06:02,702
لذيذ.

1362
01:06:06,182 --> 01:06:09,309
إذًا، أنت تعلم أن جوليا ستقيم في منزل جلين الليلة.

1363
01:06:11,087 --> 01:06:12,144
أوه.

1364
01:06:12,187 --> 01:06:14,916
انظر يا روبي، أنا أعلم...

1365
01:06:14,957 --> 01:06:16,856
أنك خجول، و...

1366
01:06:16,892 --> 01:06:19,860
أعرف أنك تأذيت، لذا...

1367
01:06:19,895 --> 01:06:23,057
سأجعل هذا الأمر سهلاً عليك حقًا.

1368
01:06:24,165 --> 01:06:26,462
إذا أتيت إلى الطابق العلوي...

1369
01:06:26,501 --> 01:06:27,865
سوف تحصل على وضع.

1370
01:06:27,902 --> 01:06:29,801
رائع.

1371
01:06:30,972 --> 01:06:35,635
لم يقل لي أحد ذلك من قبل. أم...

1372
01:06:35,676 --> 01:06:37,540
أنا فقط...أنا أقول لك...

1373
01:06:37,578 --> 01:06:39,477
رأسي في حالة من الفوضى الآن

1374
01:06:41,414 --> 01:06:44,041
جوليا ستبقى في منزل غلين الليلة، أليس كذلك؟

1375
01:06:44,083 --> 01:06:45,344
نعم.

1376
01:06:45,384 --> 01:06:47,943
هل تبقى هناك كثيرًا؟

1377
01:06:47,987 --> 01:06:49,248
نعم.

1378
01:06:49,288 --> 01:06:50,584
حقًا؟

1379
01:06:54,092 --> 01:06:56,286
يا إلهي.

1380
01:06:56,328 --> 01:06:57,419
ماذا؟

1381
01:06:57,462 --> 01:07:00,521
لا أستطيع أن أصدق أنني لم ألاحظ ذلك من قبل.

1382
01:07:00,564 --> 01:07:02,224
ماذا؟

1383
01:07:04,501 --> 01:07:06,434
لديك شيء لجوليا.

1384
01:07:06,470 --> 01:07:09,063
أوه، لا، لا أفعل. أنا لا. أنا...

1385
01:07:09,106 --> 01:07:12,302
أعتقد أنها فتاة لطيفة جدًا، لكنها ستتزوج من ذلك الحقير.

1386
01:07:12,342 --> 01:07:16,072
يا. أعني أنك تعرف سبب زواجها منه، أليس كذلك؟

1387
01:07:19,381 --> 01:07:21,575
شيء المال؟

1388
01:07:21,617 --> 01:07:24,176
حماية؟ منزل جميل؟

1389
01:07:24,219 --> 01:07:26,448
اه، أعتقد أن هذا مهم لبعض الناس.

1390
01:07:26,488 --> 01:07:28,682
لا، إنه...

1391
01:07:28,723 --> 01:07:32,419
هذا ليس مهما لبعض الناس، روبي.

1392
01:07:32,460 --> 01:07:34,086
ومن المهم لجميع الناس.

1393
01:07:34,128 --> 01:07:37,995
حقًا؟ حسنًا، إذن أعتقد أنني في مشكلة كبيرة.

1394
01:07:38,031 --> 01:07:40,225
يا. صباح الشمس.

1395
01:07:43,169 --> 01:07:46,968
أوه، لدي صداع سيء، صداع سيء حقا.

1396
01:07:47,007 --> 01:07:49,099
هل يمكنني أن أطبخ لك بعض الفطور؟

1397
01:07:50,576 --> 01:07:52,372


1398
01:07:52,411 --> 01:07:54,878
كيف كانت زجاجة الروم الخاصة بك الليلة الماضية؟

1399
01:07:54,913 --> 01:07:58,109


1400
01:07:58,149 --> 01:07:59,706
أنا لم أتقيأ عليك، أليس كذلك؟

1401
01:08:01,386 --> 01:08:03,580
قليلا على حذائي، ولكن...

1402
01:08:03,621 --> 01:08:05,815
لحسن الحظ، كنت أرتدي حذائك.

1403
01:08:05,857 --> 01:08:07,380
جيد.

1404
01:08:07,424 --> 01:08:09,550


1405
01:08:09,593 --> 01:08:12,652
إذًا، هل حدث أي شيء مع روبي الليلة الماضية؟

1406
01:08:12,696 --> 01:08:14,356


1407
01:08:14,398 --> 01:08:15,887


1408
01:08:15,932 --> 01:08:16,955
قبلة.

1409
01:08:16,999 --> 01:08:18,989


1410
01:08:19,035 --> 01:08:21,002
من قبل من؟ هل قبلته أم هو قبلك؟

1411
01:08:21,037 --> 01:08:24,437
- قبلته. - ثم ماذا؟

1412
01:08:24,473 --> 01:08:25,939
لا شئ.

1413
01:08:25,974 --> 01:08:28,567


1414
01:08:28,610 --> 01:08:32,705
سأخبرك أنه بالتأكيد لا يفكر كثيرًا في جلين.

1415
01:08:32,747 --> 01:08:34,941
حقًا؟ ماذا قال؟

1416
01:08:34,983 --> 01:08:37,212
هذا جلين أحمق.

1417
01:08:37,251 --> 01:08:40,981


1418
01:08:41,021 --> 01:08:42,988
لماذا يقول ذلك؟

1419
01:08:43,023 --> 01:08:45,718
يعني من يدري؟ ربما... ربما كان يشعر بالغيرة.

1420
01:08:45,758 --> 01:08:49,989
لا تقلق. أعني أنني أخبرته عن سبب زواجك منه.

1421
01:08:50,029 --> 01:08:52,553
لماذا أخبرته أنني سأتزوجه؟

1422
01:08:52,598 --> 01:08:54,758
لأنك تحبه.

1423
01:08:54,800 --> 01:08:59,031
وكما تعلمون، لأنه...

1424
01:08:59,071 --> 01:09:01,732
لأنه مع جلين، سيكون لديك الأمان.

1425
01:09:02,841 --> 01:09:04,831
لكن هذا ليس سبب زواجي منه.

1426
01:09:07,078 --> 01:09:08,806
إذن لماذا أنت؟

1427
01:09:11,716 --> 01:09:14,411


1428
01:09:14,784 --> 01:09:16,080


1429
01:09:16,119 --> 01:09:18,450


1430
01:09:20,023 --> 01:09:22,957


1431
01:09:22,991 --> 01:09:24,855


1432
01:09:24,893 --> 01:09:27,224
مرحبًا روزي. كيف حالك؟

1433
01:09:27,262 --> 01:09:28,455
أوه بخير يا عزيزي.

1434
01:09:28,497 --> 01:09:30,964
هل روبي هنا؟ لقد جئت لأعطيه شيئا.

1435
01:09:31,066 --> 01:09:34,091
أوه، لا، جوليا. أخشى أنه ليس كذلك.

1436
01:09:34,168 --> 01:09:35,395
نعم، لكنه الخميس.

1437
01:09:35,436 --> 01:09:37,198
يا رفاق لديكم دروس الغناء اليوم.

1438
01:09:37,238 --> 01:09:38,898
ليس بعد الآن.

1439
01:09:38,940 --> 01:09:41,203
والآن بعد أن ذهب إلى المدينة للحصول على وظيفة حقيقية...

1440
01:09:41,242 --> 01:09:43,801
ليس لديه الوقت ليعطيني الدروس.

1441
01:09:43,954 --> 01:09:46,285
لماذا تعتقد أنك ستكون موظفًا جيدًا لهذا البنك؟

1442
01:09:46,323 --> 01:09:48,051
حسنًا، أنا مستعد للعمل الجاد..

1443
01:09:48,091 --> 01:09:50,888
وعندما أضع رأيي في شيء ما، فإنني أذهب إلى النهاية.

1444
01:09:50,927 --> 01:09:52,359
سأذهب على طول الطريق بالنسبة لك، يا سيدي.

1445
01:09:53,662 --> 01:09:54,958
هل لديك أي خبرة؟

1446
01:09:54,997 --> 01:09:58,659
لا يا سيدي، ليس لدي أي خبرة، ولكنني من أشد المعجبين بالمال.

1447
01:09:58,701 --> 01:10:01,760
أحبها. أنا استخدمه. لدي القليل.

1448
01:10:01,803 --> 01:10:04,327
أحتفظ به في مرطبان أعلى ثلاجتي.

1449
01:10:04,372 --> 01:10:05,929
أود أن أضع المزيد في تلك الجرة.

1450
01:10:05,974 --> 01:10:07,702
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

1451
01:10:09,277 --> 01:10:11,107
يريد كسب المال.

1452
01:10:11,144 --> 01:10:14,670
كما تعلمون، العيش في منزل جميل...

1453
01:10:14,715 --> 01:10:17,615
مع نوافذ ومصابيح واسعة.

1454
01:10:17,651 --> 01:10:21,017
لا يمكنك أن تتوقع منه أن يعيش إلى الأبد مع أخته...

1455
01:10:21,053 --> 01:10:24,215
والتواء الحلمة الذي يحدث هناك.

1456
01:10:24,256 --> 01:10:25,779
حسنًا، أشكرك على وقتك.

1457
01:10:25,825 --> 01:10:28,759
في الواقع يا سيدي، أنا حقاً بحاجة إلى هذه الوظيفة لإثارة إعجاب فتاة.

1458
01:10:28,794 --> 01:10:30,556
هل ستغادر الآن من فضلك؟

1459
01:10:30,595 --> 01:10:32,289
ليس عليك حتى أن تعطيني الوظيفة.

1460
01:10:32,330 --> 01:10:34,354
إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني بعض بطاقات العمل التي تحمل اسمي...

1461
01:10:34,399 --> 01:10:35,626
أعتقد أن هذا قد يساعد.

1462
01:10:35,667 --> 01:10:38,260
حسنًا، سأحاول البحث عنه، حسنًا؟

1463
01:10:38,303 --> 01:10:40,361
أخبره أنني سأعطيه زيادة.

1464
01:10:40,404 --> 01:10:42,894
ثلاث كرات اللحم درس.

1465
01:10:43,007 --> 01:10:45,304
ماذا عن هذا؟ سأعطيك عشرة دروس في الغناء...

1466
01:10:45,342 --> 01:10:47,036
لبطاقة عمل واحدة. لو سمحت.

1467
01:10:47,077 --> 01:10:49,067
شكراً جزيلاً.

1468
01:11:00,656 --> 01:11:04,147


1469
01:11:04,192 --> 01:11:06,989


1470
01:11:07,029 --> 01:11:08,996


1471
01:11:10,164 --> 01:11:12,688


1472
01:11:12,733 --> 01:11:15,030
مهلا، جوليا. ما الذي تفعله هنا؟

1473
01:11:15,069 --> 01:11:18,037
لقد ذهبت عند روزي لأجدك.

1474
01:11:18,071 --> 01:11:21,335
أوه؟ أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

1475
01:11:21,374 --> 01:11:22,863
أنا أعرف. كنت أعتقد فقط أن التدريس...

1476
01:11:22,909 --> 01:11:25,638
كان جزءًا كبيرًا من حياتك.

1477
01:11:25,679 --> 01:11:28,272
حسنًا، لقد كان كذلك، لكني الآن أفعل بعض الأشياء...

1478
01:11:28,313 --> 01:11:30,303
لتحسين وضعي.

1479
01:11:30,949 --> 01:11:32,506
هذا يبدو نوعا من الأنانية.

1480
01:11:33,852 --> 01:11:35,284
انها ليست أنانية.

1481
01:11:35,320 --> 01:11:37,651
هناك الكثير من المال هناك. أحاول أن أضع يدي على البعض.

1482
01:11:37,689 --> 01:11:40,384
نعم، لكنك لا تريد أن تكون مجرد أحمق مترف آخر.

1483
01:11:40,425 --> 01:11:41,721
لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

1484
01:11:41,759 --> 01:11:44,352
لا أريد العيش في قبو أختي بعد الآن

1485
01:11:44,395 --> 01:11:47,192
أريد الحصول على منزل كبير، والحصول على بعض الأمن.

1486
01:11:48,432 --> 01:11:50,558
لا يمكن أن تفعل ذلك بتقديم المعروف للناس في كل وقت...

1487
01:11:50,600 --> 01:11:52,260
الحصول على أموال في كرات اللحم.

1488
01:11:52,302 --> 01:11:54,394
لكنك فوق كل هذا الهراء المادي.

1489
01:11:54,438 --> 01:11:57,133
لا أعرف. نحن نعيش في عالم مادي..

1490
01:11:57,173 --> 01:12:00,266
وأنا فتاة مادية. أو صبي.

1491
01:12:01,277 --> 01:12:02,504
لا، أنت لست كذلك.

1492
01:12:02,545 --> 01:12:04,739
ماذا عنك؟ أنت في القرف المادي.

1493
01:12:06,147 --> 01:12:07,340
ماذا تقصد؟

1494
01:12:07,382 --> 01:12:09,906
ماذا أعني؟ أنت ستتزوجين من جلين لأنه يملك المال.

1495
01:12:18,525 --> 01:12:20,253
أيها الأحمق.

1496
01:12:32,271 --> 01:12:35,762
يا إلهي. لقد قدمت لي هدية.

1497
01:12:35,807 --> 01:12:37,831
أنا الأحمق!

1498
01:12:40,378 --> 01:12:42,504
أنت ذاهب إلى المصحة العقلية.

1499
01:12:42,547 --> 01:12:43,774
أغلب هذا الشئ!

1500
01:12:53,757 --> 01:12:54,780


1501
01:12:59,429 --> 01:13:00,622


1502
01:13:05,067 --> 01:13:07,296


1503
01:13:07,336 --> 01:13:08,768
رودي.

1504
01:13:08,804 --> 01:13:09,827
نفس؟

1505
01:13:09,872 --> 01:13:12,840
أعطني نفس الشيء، من فضلك.

1506
01:13:12,874 --> 01:13:15,364


1507
01:13:15,409 --> 01:13:17,103
- ما أخبارك؟ - ها هو.

1508
01:13:17,145 --> 01:13:18,668
- هل أنت بخير؟ - مم هم.

1509
01:13:18,713 --> 01:13:22,648
هل تعرف شيئا؟ لقد كنت على حق. لقد كنت دائما على حق.

1510
01:13:22,682 --> 01:13:25,081
ما الذي كنت على حق بشأنه؟

1511
01:13:25,118 --> 01:13:28,951
نحيف. أنت فقط تستمتع معهم.

1512
01:13:28,989 --> 01:13:31,354
تتورط عاطفيًا، وينتهي بهم الأمر، أنهم...

1513
01:13:31,390 --> 01:13:32,651
ماذا يفعلون لك؟

1514
01:13:34,493 --> 01:13:37,620
إنهم ينزعون قلبك من مؤخرتك.

1515
01:13:37,663 --> 01:13:39,289
هذا صحيح.

1516
01:13:39,331 --> 01:13:41,958
هل حدث شيء ما مع جوليا؟

1517
01:13:42,000 --> 01:13:45,162
لقد ذهبت في ذلك الموعد المزدوج، أليس كذلك؟

1518
01:13:45,203 --> 01:13:47,500
والمعتوهة التي ستتزوجها..

1519
01:13:47,539 --> 01:13:50,336
أخبرني في الواقع أنه يخونها.

1520
01:13:50,374 --> 01:13:52,432
لكن هل يمكنني أن أخبرها؟

1521
01:13:52,476 --> 01:13:54,966
لا، أعني من أنا حتى أفسخ زواجها؟

1522
01:13:55,012 --> 01:13:57,809
أنت بحاجة إلى عاهرة.

1523
01:14:02,752 --> 01:14:05,049
على أية حال...

1524
01:14:05,087 --> 01:14:06,348
أنا مرتبك.

1525
01:14:06,389 --> 01:14:08,549
حسنا، لأنك تحبها.

1526
01:14:10,926 --> 01:14:13,792
أعتقد أنني أحبها.

1527
01:14:15,764 --> 01:14:18,493
لكن يجب أن أخرج ذلك من رأسي، هل تعلم؟

1528
01:14:21,735 --> 01:14:24,225
من الآن فصاعدا، أنا فقط... سأكون مثلك، يا رجل.

1529
01:14:24,271 --> 01:14:26,465
سأكون مع فتاة مختلفة كل ليلة...

1530
01:14:26,507 --> 01:14:28,167
ومن ثم سأرسل لهم التعبئة.

1531
01:14:28,208 --> 01:14:30,835
يبدو أنك حصلت على كل شيء برزت.

1532
01:14:30,877 --> 01:14:34,676
أعني أنني سأضطر إلى إعطائهم أموال سيارة أجرة للعودة إلى المنزل...

1533
01:14:34,714 --> 01:14:37,739
لأنني سأشعر بالسوء إذا لم أفعل ذلك، لكن بعد ذلك، وداعًا أيها الطائر.

1534
01:14:37,783 --> 01:14:39,511
وداعا وداعا.

1535
01:14:39,551 --> 01:14:42,018
هذا كل شيء يا رجل، بدءًا من الآن.

1536
01:14:42,054 --> 01:14:44,112
أنا وأنت سنكون أحراراً وسعداء..

1537
01:14:44,156 --> 01:14:45,520
بقية حياتنا.

1538
01:14:45,557 --> 01:14:48,753


1539
01:14:48,793 --> 01:14:50,692


1540
01:14:50,728 --> 01:14:53,719
أنا لست سعيدا. أنا بائسة.

1541
01:14:53,764 --> 01:14:55,560
ماذا؟

1542
01:14:55,600 --> 01:14:58,898
انظر، لقد نشأت وأنا أعبد الرجال...

1543
01:14:58,935 --> 01:15:01,266
مثل فونزي وفيني باربارينو...

1544
01:15:01,304 --> 01:15:02,770
لأنهم حصلوا على الكثير من الكتاكيت.

1545
01:15:02,806 --> 01:15:05,774
هل تعرف ماذا حدث لفونزي وفيني باربارينو؟

1546
01:15:05,809 --> 01:15:09,335
نعم. قرأت أن فونزي يريد أن يصبح مخرجاً...

1547
01:15:09,378 --> 01:15:12,676
وأعتقد أن فيلم Barbarino هو فيلم الثور الميكانيكي.

1548
01:15:12,715 --> 01:15:14,181
لم أر ذلك بعد.

1549
01:15:14,216 --> 01:15:17,446
تم إلغاء حفلاتهم..

1550
01:15:17,485 --> 01:15:20,282
لأنه لا أحد يريد رؤية رجل في الخمسين من عمره...

1551
01:15:20,321 --> 01:15:21,719
ضرب على الكتاكيت.

1552
01:15:23,191 --> 01:15:24,521
ثم ماذا تقول؟

1553
01:15:24,559 --> 01:15:27,322
ما أقوله هو أن كل ما أريده حقًا...

1554
01:15:27,361 --> 01:15:29,760
هل هناك من يحتضنني...؟

1555
01:15:29,796 --> 01:15:34,425
وأخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1556
01:15:35,434 --> 01:15:38,732
كل شيء سيكون على ما يرام.

1557
01:15:38,771 --> 01:15:41,796


1558
01:15:41,841 --> 01:15:44,536
إذا وجدت شخصًا يمكنك أن تحبه..

1559
01:15:44,576 --> 01:15:46,736
لا يمكنك السماح لها بالفرار.

1560
01:15:46,778 --> 01:15:48,540


1561
01:15:48,580 --> 01:15:51,810
أنت على حق يا رجل. شكرا لك سامي.

1562
01:15:51,850 --> 01:15:53,714
لا تخبر أحدا بما قلته.

1563
01:15:57,421 --> 01:15:59,388
- أم. - اه؟

1564
01:15:59,423 --> 01:16:02,186
هل تحب جلين حقًا؟

1565
01:16:02,226 --> 01:16:05,626
أوه، بالتأكيد، العسل. ما الذي لا يعجبك؟

1566
01:16:05,662 --> 01:16:07,629
إنه غني، إنه ساحر، إنه وسيم...

1567
01:16:07,664 --> 01:16:11,030
والآن حصل حقًا على كل شيء لأنه حصل عليك.

1568
01:16:14,469 --> 01:16:16,561
العسل، ما الأمر؟

1569
01:16:18,540 --> 01:16:21,633
لا أعرف إذا كنت أحبه بعد الآن.

1570
01:16:21,677 --> 01:16:22,973
لماذا؟

1571
01:16:23,010 --> 01:16:24,943
ماذا حدث؟

1572
01:16:28,616 --> 01:16:31,982
أنا فقط لا أعرف إذا كان هو الرجل المناسب لي.

1573
01:16:33,787 --> 01:16:36,016
و لقد أمضيت الكثير من الوقت...

1574
01:16:36,056 --> 01:16:39,183
مع هذا الرجل الآخر، روبي هارت.

1575
01:16:39,225 --> 01:16:42,523
ها. مغنية الزفاف؟

1576
01:16:42,561 --> 01:16:45,461
هل تفكرين في ترك جلين من أجل مغنية الزفاف؟

1577
01:16:46,865 --> 01:16:49,025
أنا لا أعرف ما أفكر فيه.

1578
01:16:49,068 --> 01:16:50,329
أنا مرتبك.

1579
01:16:50,369 --> 01:16:52,734
أوه، أعرف، حبيبتي.

1580
01:16:52,770 --> 01:16:55,260
عندك ما يعرف بالتوتر..

1581
01:16:55,306 --> 01:16:57,170
أقدام باردة. الجميع لديه.

1582
01:16:57,208 --> 01:16:59,437
كان عندي.

1583
01:16:59,477 --> 01:17:01,273
بالطبع، كان يجب أن أركض وأصرخ في الشارع...

1584
01:17:01,311 --> 01:17:02,538
بدلا من الزواج من والدك..

1585
01:17:02,579 --> 01:17:05,547
لكن جلين، فهو مختلف. إنه حارس.

1586
01:17:07,684 --> 01:17:10,914
سوف تتزوجين جلين يوم الأحد.

1587
01:17:10,953 --> 01:17:12,317
ستحبينه...

1588
01:17:12,355 --> 01:17:14,322
وكل شيء سيكون رائعا.

1589
01:17:18,027 --> 01:17:20,426
أين حجابك؟ أوه، انها في الطابق السفلي.

1590
01:17:20,462 --> 01:17:21,792
سأذهب للحصول عليه.

1591
01:17:48,520 --> 01:17:50,919
أهلاً. سعيد بلقائك.

1592
01:17:50,956 --> 01:17:52,684
أنا السيدة جلين جوليا.

1593
01:17:55,327 --> 01:17:57,385
مرحبًا. تشرفنا.

1594
01:17:57,429 --> 01:17:59,794
أنا جوليا جوليا.

1595
01:18:01,365 --> 01:18:03,924
جوليا جوليا.

1596
01:18:03,968 --> 01:18:05,992
صحيح عندما أستيقظ في الصباح..

1597
01:18:06,037 --> 01:18:08,231
أنت أول شخص خطر ببالي..

1598
01:18:08,271 --> 01:18:11,068
وأظل أفكر فيك مرارا وتكرارا.

1599
01:18:11,107 --> 01:18:12,801
تشرفنا.

1600
01:18:12,842 --> 01:18:15,309
أنا السيدة جوليا جوليا.

1601
01:18:24,019 --> 01:18:25,508
أهلاً.

1602
01:18:25,554 --> 01:18:28,078
يسعدني مقابلتك.

1603
01:18:28,122 --> 01:18:29,850
أنا السيدة روبي هارت.

1604
01:18:31,325 --> 01:18:34,122
أنا وروبي سعداء جدًا لأنك تمكنت من حضور حفل زفافنا.

1605
01:18:57,248 --> 01:18:58,976


1606
01:18:59,017 --> 01:19:00,813


1607
01:19:00,852 --> 01:19:03,149


1608
01:19:03,188 --> 01:19:05,121


1609
01:19:05,155 --> 01:19:07,247


1610
01:19:07,291 --> 01:19:09,315


1611
01:19:09,359 --> 01:19:11,622
نعم. كلمة.

1612
01:19:11,662 --> 01:19:13,185
جيد جدًا، أليس كذلك؟

1613
01:19:13,230 --> 01:19:14,958


1614
01:19:14,997 --> 01:19:16,122
ماذا حدث؟

1615
01:19:16,165 --> 01:19:18,496
لقد بدت سعيدة للغاية.

1616
01:19:18,534 --> 01:19:19,966
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1617
01:19:20,002 --> 01:19:22,902
أنا آسف يا رجل.

1618
01:19:22,939 --> 01:19:25,634
مهلا، رودي. احصل على روبي مزدوج.

1619
01:19:25,674 --> 01:19:28,141
في الواقع، رودي، لا تقلق بشأن ذلك.

1620
01:19:28,176 --> 01:19:29,472
أحضرت بلدي.

1621
01:19:29,511 --> 01:19:31,603
لا يمكنك شرب هذا هنا يا روبي

1622
01:19:31,646 --> 01:19:35,479
حسنًا. سأنتهي في الزقاق.

1623
01:19:35,516 --> 01:19:36,914
هل أنتم قادمون؟

1624
01:19:46,326 --> 01:19:49,351
يا. إنها مغنية الزفاف.

1625
01:19:49,395 --> 01:19:50,725
مهلا، جلين. ما أخبارك؟

1626
01:19:50,763 --> 01:19:54,391
يا روبي، سمعت أنك لا تستطيع إتمام الصفقة مع هولي.

1627
01:19:54,433 --> 01:19:56,332
نعم. ما الأمر في ذلك؟ انت لست...

1628
01:19:56,368 --> 01:19:57,959
أنت تحب النساء، أليس كذلك؟

1629
01:19:58,370 --> 01:20:00,200
ليس بقدر ما تفعله، على ما أعتقد.

1630
01:20:00,239 --> 01:20:03,036
اسمع، سنقيم حفلة صغيرة قبل العزوبية.

1631
01:20:03,074 --> 01:20:05,303
هل تريد الدخول وتناول البيرة؟

1632
01:20:05,343 --> 01:20:06,468
أنت سخيف يا رجل.

1633
01:20:07,979 --> 01:20:10,913
توقف عن كل هذا الغش أيها الأحمق

1634
01:20:10,948 --> 01:20:12,005
إنها فتاة جيدة.

1635
01:20:12,048 --> 01:20:13,639
مهلا اسف...

1636
01:20:15,318 --> 01:20:16,978
لا تذهب إلى جوليا بشأن هذا.

1637
01:20:17,020 --> 01:20:19,510
أعلم أنك معجب بها قليلاً...

1638
01:20:19,556 --> 01:20:21,750
ولكن عليك أن تواجه الحقائق.

1639
01:20:21,790 --> 01:20:23,757
إنها تفضل الذهاب إلى السرير مع رجل حقيقي...

1640
01:20:23,792 --> 01:20:25,452
ليس بعض الفقراء الغناء اليتيم.

1641
01:20:28,330 --> 01:20:29,796
حسنًا أيها الغبي.

1642
01:20:29,832 --> 01:20:32,561
لم أدخل في قتال منذ أن كنت في الصف الخامس...

1643
01:20:32,600 --> 01:20:34,931
لكني تغلبت على هذا الطفل...

1644
01:20:34,969 --> 01:20:36,697
لذا الآن سأقوم بالتغلب عليك.

1645
01:20:38,339 --> 01:20:40,397
حسنًا، ماذا تفعل يا رجل؟

1646
01:20:40,440 --> 01:20:42,430
أنا آسف.

1647
01:20:42,476 --> 01:20:44,568
اعتدت أن أكون أقوى بكثير.

1648
01:20:46,013 --> 01:20:47,206
أنت ميت يا صديقي.

1649
01:20:47,247 --> 01:20:50,340
نعم! نعم!

1650
01:20:51,350 --> 01:20:52,680
يا.

1651
01:20:52,718 --> 01:20:54,150
لماذا لا تكتب أغنية عن هذا؟

1652
01:20:54,187 --> 01:20:55,676
يمكنك تسميتها، اه...

1653
01:20:55,721 --> 01:20:58,382
لقد تلقيت لكمة في الأنف...

1654
01:20:58,424 --> 01:21:00,891
للصق وجهي في شؤون الآخرين.

1655
01:21:06,364 --> 01:21:07,295
طريقة للذهاب.

1656
01:21:07,332 --> 01:21:09,959
يبدو وكأنه أغنية البلاد.

1657
01:21:19,278 --> 01:21:20,608
مرحبًا روبي.

1658
01:21:25,151 --> 01:21:27,948
قبلة فريك بلدي.

1659
01:21:29,554 --> 01:21:32,113


1660
01:21:32,157 --> 01:21:34,090


1661
01:21:34,125 --> 01:21:36,024
أستطيع أن أرى أنك في حالة سكر ...

1662
01:21:36,061 --> 01:21:38,858
وهذا جيد.

1663
01:21:38,896 --> 01:21:41,022
ما زلت سأخبرك بهذا.

1664
01:21:41,065 --> 01:21:43,589
أنا حقا أفتقدك، وأريد أن أعود.

1665
01:21:45,269 --> 01:21:47,361
لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن.

1666
01:21:47,403 --> 01:21:49,336
لا.

1667
01:21:49,372 --> 01:21:51,635
أنت لست وحدك بعد الآن.

1668
01:21:51,674 --> 01:21:53,470
عادت ليندا.

1669
01:22:37,415 --> 01:22:39,678
أيمكنني مساعدتك؟

1670
01:22:42,186 --> 01:22:44,380
هل روبي هنا؟

1671
01:22:46,189 --> 01:22:48,213
أخشى أنه متوعك.

1672
01:22:52,062 --> 01:22:53,153
دش.

1673
01:22:57,667 --> 01:22:59,190
يجب أن تكون ليندا.

1674
01:22:59,235 --> 01:23:01,293
نعم هذا انا...

1675
01:23:01,337 --> 01:23:02,701
خطيبة روبي.

1676
01:23:02,738 --> 01:23:04,705
من أنت؟

1677
01:23:04,739 --> 01:23:06,000
أنا جوليا سوليفان.

1678
01:23:07,676 --> 01:23:10,371
هل ستخبره أنني جئت لرؤيته؟

1679
01:23:10,412 --> 01:23:12,743
أوه، نعم، بالتأكيد، جينيفر.

1680
01:23:12,780 --> 01:23:14,178
إنها جوليا.

1681
01:23:31,697 --> 01:23:34,358
استيقظ أيها الرأس النائم.

1682
01:23:34,399 --> 01:23:37,265
هذا هو اليوم الأول من حياتنا الجديدة معًا.

1683
01:23:39,705 --> 01:23:40,762


1684
01:23:40,806 --> 01:23:42,830


1685
01:23:42,873 --> 01:23:46,808


1686
01:23:52,282 --> 01:23:55,148
- ليندا؟ - أهلاً.

1687
01:23:58,154 --> 01:23:59,381
ما الذي تفعله هنا؟

1688
01:24:01,190 --> 01:24:04,920
حسنًا، لقد فقدت الوعي، لذا اعتنيت بك.

1689
01:24:04,960 --> 01:24:07,427
ماذا؟ لماذا اعتنيت بي؟

1690
01:24:09,198 --> 01:24:12,223
أخبرتك الليلة الماضية يا روبي، أدركت أنني كنت مخطئًا...

1691
01:24:12,266 --> 01:24:14,631
وأريد أن أعتني بك للأبد.

1692
01:24:14,669 --> 01:24:17,159
أستطيع أن أتعلم كيفية التعامل مع حقيقة أنك مجرد مغنية زفاف...

1693
01:24:17,205 --> 01:24:18,933
وليس نجم الروك. حتى أنني أستطيع أن أتعلم التعامل...

1694
01:24:18,973 --> 01:24:20,769
هل يمكنك تعلم كيفية التعامل مع ذلك؟

1695
01:24:20,807 --> 01:24:23,775
لا أريدك أن تتعلم كيفية التعامل مع ذلك.

1696
01:24:23,810 --> 01:24:25,936
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1697
01:24:25,979 --> 01:24:27,002
جيز!

1698
01:24:27,047 --> 01:24:30,015
-حسنا روبي...

1699
01:24:30,049 --> 01:24:32,608
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا عندما تشعر بالتحسن.

1700
01:24:32,651 --> 01:24:36,814
أيها المختل، لن أشعر بتحسن حيال هذا.

1701
01:24:36,856 --> 01:24:38,618
انتهى.

1702
01:24:38,656 --> 01:24:41,021
الآن من فضلك اخرج من قميص فان هالين الخاص بي...

1703
01:24:41,059 --> 01:24:43,322
قبل أن تنحس الفرقة وينفصلوا.

1704
01:24:46,197 --> 01:24:47,993
أوه، حسنا.

1705
01:24:48,031 --> 01:24:50,328
إذن أنت لا تزال غاضبًا بشأن أمر الزفاف هذا.

1706
01:25:01,677 --> 01:25:03,473
جلين.

1707
01:25:03,513 --> 01:25:05,173
جلين، صباح الخير.

1708
01:25:05,214 --> 01:25:07,010
أهلاً. صباح الخير.

1709
01:25:07,048 --> 01:25:09,481
صباح الخير. مرحبًا.

1710
01:25:09,518 --> 01:25:11,644
مهلا يا عزيزي.

1711
01:25:11,686 --> 01:25:13,710
هل ستقوم بتحضير الفطور في السرير؟

1712
01:25:13,755 --> 01:25:15,415
أم لا.

1713
01:25:15,457 --> 01:25:18,254
في الواقع، لقد كنت أقوم ببعض التفكير، و...

1714
01:25:19,727 --> 01:25:21,853
لا أحتاج إلى حفل زفاف كبير..

1715
01:25:21,896 --> 01:25:24,125
وأعتقد أنني كنت أنانيًا حقًا..

1716
01:25:24,165 --> 01:25:27,656
في جعلك تفعل شيئًا لا تريد حتى أن تفعله.

1717
01:25:30,103 --> 01:25:31,660
هل تريد الذهاب إلى فيغاس؟

1718
01:25:33,540 --> 01:25:34,836
نعم.

1719
01:25:34,874 --> 01:25:37,740
حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب.

1720
01:25:37,776 --> 01:25:39,675
هيه هيه هيه.

1721
01:25:39,845 --> 01:25:43,371


1722
01:25:43,415 --> 01:25:46,440


1723
01:25:46,484 --> 01:25:52,183


1724
01:25:52,223 --> 01:25:56,682


1725
01:25:56,726 --> 01:26:02,220


1726
01:26:02,265 --> 01:26:03,697
رائع.

1727
01:26:03,733 --> 01:26:08,499


1728
01:26:08,537 --> 01:26:13,667


1729
01:26:13,708 --> 01:26:16,574


1730
01:26:16,611 --> 01:26:18,601


1731
01:26:18,646 --> 01:26:22,240


1732
01:26:22,283 --> 01:26:29,211


1733
01:26:29,256 --> 01:26:31,883


1734
01:26:31,925 --> 01:26:32,948


1735
01:26:32,992 --> 01:26:36,825
الرحلة رقم 1156 جاهزة الآن للصعود.

1736
01:26:36,863 --> 01:26:38,386
نود أن نسأل هؤلاء الركاب...

1737
01:26:38,431 --> 01:26:41,365
السفر مع الأطفال الصغار...

1738
01:26:41,400 --> 01:26:46,462


1739
01:26:46,505 --> 01:26:48,529


1740
01:26:48,573 --> 01:26:53,339


1741
01:26:53,377 --> 01:26:55,241
لقد كنت دائما أتخيل الشخص الصحيح...

1742
01:26:55,279 --> 01:26:57,508
كوني شخصًا يمكن أن أكبر معه.

1743
01:27:03,119 --> 01:27:06,747
أنا أعرف. سأذهب لإحضار السيارة.

1744
01:27:08,191 --> 01:27:10,715
روزي، تهانينا.

1745
01:27:10,760 --> 01:27:12,090
يجب أن أذهب للإعتناء بشيء ما، حسنًا؟

1746
01:27:12,127 --> 01:27:14,788
أنا أعلم أنك تفعل. اذهب واحصل عليها.

1747
01:27:14,830 --> 01:27:15,887
حسنًا. حسنًا.

1748
01:27:15,931 --> 01:27:18,398
- روبي، أنا بحاجة للتحدث معك. - لا أستطيع التحدث الآن.

1749
01:27:18,433 --> 01:27:19,831
هل عدت مع ليندا؟

1750
01:27:19,868 --> 01:27:21,630
رقم لماذا؟ من قال ذلك؟

1751
01:27:21,669 --> 01:27:23,966
جوليا. لقد ذهبت إلى منزلك...

1752
01:27:24,005 --> 01:27:26,029
لتخبرك أنها وقعت في حبك..

1753
01:27:26,073 --> 01:27:28,131
وفتحت ليندا الباب بملابسها الداخلية.

1754
01:27:28,175 --> 01:27:29,573
لقد كانت مستاءة جداً...

1755
01:27:29,610 --> 01:27:31,440
لقد قفزت هي وجلين للتو بالطائرة إلى فيغاس.

1756
01:27:31,478 --> 01:27:33,604
ماذا تقصد؟ سوف يتزوجون غدا.

1757
01:27:33,647 --> 01:27:35,944
حسنًا، على ما يبدو، لم يكن ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

1758
01:27:38,118 --> 01:27:39,243


1759
01:27:39,286 --> 01:27:40,775


1760
01:27:40,819 --> 01:27:43,514


1761
01:27:43,556 --> 01:27:44,783


1762
01:27:44,823 --> 01:27:46,255


1763
01:27:46,292 --> 01:27:48,316
نحن الآن جاهزون للصعود العام.

1764
01:27:48,360 --> 01:27:50,054
هذا كل شيء، حبيبتي. على استعداد للذهاب؟

1765
01:27:50,094 --> 01:27:51,151
نعم.

1766
01:27:52,163 --> 01:27:55,757
هذه فكرة عظيمة. أنا سعيد لأنك جئت.

1767
01:27:55,800 --> 01:27:57,289
تريد القيام ببعض المقامرة والحصول على بعض المتعة على الفور...

1768
01:27:57,335 --> 01:27:58,528
أو كنت ترغب فقط في الزواج؟

1769
01:27:58,570 --> 01:28:00,434
أريد فقط أن أتزوج.

1770
01:28:00,470 --> 01:28:02,334
لن تجدها أبدًا.

1771
01:28:02,372 --> 01:28:04,566
يجب أن يكون هناك مليون كنيسة زفاف في فيغاس.

1772
01:28:04,608 --> 01:28:06,472
- هل لدى أحد قلم؟ - لماذا؟

1773
01:28:06,510 --> 01:28:08,306
حصلت على فكرة جيدة لأغنية.

1774
01:28:08,344 --> 01:28:10,436
- هنا. - شكرًا لك.

1775
01:28:15,851 --> 01:28:17,078
شكرًا لك.

1776
01:28:17,119 --> 01:28:18,142
مهلا، أنا آسف.

1777
01:28:18,186 --> 01:28:19,880
أيمكنني مساعدتك؟

1778
01:28:19,921 --> 01:28:21,820
نعم. أحتاج إلى تذكرة إلى لاس فيغاس، من فضلك.

1779
01:28:23,792 --> 01:28:25,088
لم يبق لنا سوى مقعد واحد..

1780
01:28:25,126 --> 01:28:26,854
وهو موجود في قسمنا من الدرجة الأولى.

1781
01:28:26,895 --> 01:28:28,361
الرحلة التالية تغادر في الصباح.

1782
01:28:29,730 --> 01:28:31,993
هل يمكنني استعارة بطاقتك الائتمانية؟

1783
01:28:32,032 --> 01:28:33,862
سوف تقوم بسداد المبلغ لي، أليس كذلك؟

1784
01:28:33,901 --> 01:28:35,925
لا، ولكن إذا لم تعطيه لي...

1785
01:28:35,970 --> 01:28:39,632
سأخبر الجميع بما قلته في الحانة

1786
01:28:39,672 --> 01:28:40,831
شكرًا.

1787
01:28:40,873 --> 01:28:43,033
مهلا، كان ذلك لطيفا حقا منك.

1788
01:28:43,076 --> 01:28:44,235
شكرًا.

1789
01:28:44,277 --> 01:28:46,244
مهلا، هل تحب قطيع من طيور النورس؟

1790
01:28:46,278 --> 01:28:48,541
أستطيع أن أرى أنك تفعل.

1791
01:28:48,580 --> 01:28:50,046
- تمنى لي التوفيق. - اذهب واحصل عليها!

1792
01:29:00,024 --> 01:29:03,083
مهلا، جلين، هل تمانع إذا قمنا بتبديل المقاعد...

1793
01:29:03,127 --> 01:29:04,491
وجلست في مقعد النافذة؟

1794
01:29:05,528 --> 01:29:08,087
ط ط ط. أنا أكره مقعد الممر.

1795
01:29:08,131 --> 01:29:10,860
في كل مرة تأتي عربة المشروبات تلك، تضربني في المرفقين.

1796
01:29:10,900 --> 01:29:14,858
ذراعيك أصغر من ذراعي، جولز.

1797
01:29:14,903 --> 01:29:19,066
أنا أعرف. أنا فقط لم أر الأضواء الساطعة لفيغاس من قبل.

1798
01:29:20,876 --> 01:29:22,365
أقول لك ماذا.

1799
01:29:22,411 --> 01:29:25,004
ماذا عن أن أتركك تتكئ علي عندما نطير فوق الشريط؟

1800
01:29:25,046 --> 01:29:26,637
نعم؟

1801
01:29:33,554 --> 01:29:35,077
شكرًا لك.

1802
01:29:36,323 --> 01:29:38,654
منشفة ساخنة؟

1803
01:29:38,692 --> 01:29:39,851
منشفة ساخنة؟

1804
01:29:39,893 --> 01:29:41,757
شكرًا.

1805
01:29:49,168 --> 01:29:51,362
اه.

1806
01:29:51,404 --> 01:29:52,734
يا بلدي.

1807
01:29:52,772 --> 01:29:54,261
أنا آسف.

1808
01:29:55,340 --> 01:29:57,466
لم أكن في الدرجة الأولى من قبل.

1809
01:29:57,509 --> 01:29:59,874
اسمي جويس. فقط ضجة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1810
01:29:59,911 --> 01:30:01,343
شكرًا لك.

1811
01:30:01,379 --> 01:30:02,868
هنا.

1812
01:30:02,913 --> 01:30:03,936
شكرًا لك.

1813
01:30:07,017 --> 01:30:08,813
سيد؟

1814
01:30:08,852 --> 01:30:10,250
هل هذا بيلي أيدول؟

1815
01:30:12,022 --> 01:30:14,319
- أعتقد أنه كذلك. - يا إلهي.

1816
01:30:14,357 --> 01:30:16,984
هل تريد بعض الشمبانيا أو بعض عصير البرتقال؟

1817
01:30:17,026 --> 01:30:20,119
- كم سعره؟ - إنه مجاني.

1818
01:30:20,163 --> 01:30:24,064
هذا ماذا؟ القرف المقدس، هذا أمر لا يصدق.

1819
01:30:24,099 --> 01:30:26,862
في الواقع، لا ينبغي لي أن أشرب. لقد وقعت في حب هذه الفتاة...

1820
01:30:26,902 --> 01:30:28,562
و سوف تتزوج من احمق...

1821
01:30:28,603 --> 01:30:30,627
لذلك أنا في طريقي إلى فيغاس لإيقافهم.

1822
01:30:30,672 --> 01:30:34,107
هذا هو أحلى شيء سمعته على الإطلاق.

1823
01:30:34,141 --> 01:30:35,505
أين سيتزوجون؟

1824
01:30:35,543 --> 01:30:36,975
هذه هي المشكلة...لا أعلم أين...

1825
01:30:37,011 --> 01:30:38,341
لكنني سأذهب للتجول والعثور عليهم، هل تعلم؟

1826
01:30:38,379 --> 01:30:39,845
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.

1827
01:30:48,121 --> 01:30:50,486
أوه.

1828
01:30:50,522 --> 01:30:53,922
في المرة القادمة عندما يأتون إليّ، أحضر لي هاينكن، أليس كذلك؟

1829
01:31:00,364 --> 01:31:02,160
تأتي لتخبرني بما تشعر به..

1830
01:31:02,200 --> 01:31:04,190
وليندا تجيب على الباب...

1831
01:31:04,235 --> 01:31:06,702
لا أرتدي شيئًا سوى قميص Van Halen الخاص بي.

1832
01:31:06,738 --> 01:31:08,329
مستحيل.

1833
01:31:08,372 --> 01:31:09,736
لا أعرف ماذا أفعل.

1834
01:31:09,773 --> 01:31:12,138
ستتزوج، وهو سوف يدمر حياتها.

1835
01:31:12,175 --> 01:31:14,438
آه، جلين لا يستحقها.

1836
01:31:14,478 --> 01:31:16,536
كل ما يهمه هو الممتلكات..

1837
01:31:16,580 --> 01:31:20,481
السيارات الفاخرة ومشغلات الأقراص المضغوطة.

1838
01:31:20,516 --> 01:31:23,040
حتى النساء ممتلكات له.

1839
01:31:23,085 --> 01:31:24,346
يرى؟ بيلي أيدول يحصل عليه.

1840
01:31:24,386 --> 01:31:26,148
لا أعرف لماذا لا تحصل عليه.

1841
01:31:26,188 --> 01:31:27,449
أوه، أتمنى أن تجدها.

1842
01:31:27,490 --> 01:31:29,150
يا رفاق لن تصدقوا هذا.

1843
01:31:29,190 --> 01:31:31,248
بعض الزاحفين في المدرب الذي يعتقد أنه دون جونسون...

1844
01:31:31,292 --> 01:31:34,021
طلبت مني للتو أن أكون جزءًا من النادي الذي يبلغ ارتفاعه ميلًا.

1845
01:31:34,062 --> 01:31:37,656
قال أنني كنت من الدرجة الأولى، وأفضل خيار للحوم.

1846
01:31:43,737 --> 01:31:46,330
- هل هو هنا؟ - نعم.

1847
01:31:47,407 --> 01:31:48,873
ما هو النادي الذي يبلغ ارتفاعه ميلاً؟

1848
01:31:59,117 --> 01:32:01,482
يا إلهي. الرجل الذي يبلغ ارتفاعه ميلًا هو جلين.

1849
01:32:01,520 --> 01:32:04,215
- إنهم على هذه الطائرة. - مستحيل!

1850
01:32:04,256 --> 01:32:05,313
يا رفاق عليكم مساعدتي.

1851
01:32:05,357 --> 01:32:07,051
يمين!

1852
01:32:07,091 --> 01:32:08,682
نعم!

1853
01:32:10,261 --> 01:32:12,353
مساء الخير للجميع.

1854
01:32:12,396 --> 01:32:14,363
نحن نطير على ارتفاع 26 ألف قدم..

1855
01:32:14,398 --> 01:32:16,160
يصل إلى 30 ألف قدم..

1856
01:32:16,199 --> 01:32:19,531
وحصلنا على سماء صافية على طول الطريق إلى لاس فيغاس.

1857
01:32:19,569 --> 01:32:22,731
والآن، نقدم لك بعض وسائل الترفيه على متن الطائرة.

1858
01:32:22,772 --> 01:32:24,739
أحد ركاب الدرجة الأولى لدينا...

1859
01:32:24,774 --> 01:32:26,206
أريد أن أغني لك أغنية...

1860
01:32:26,241 --> 01:32:28,208
مستوحاة من أحد ركاب الحافلة لدينا.

1861
01:32:28,243 --> 01:32:31,268
وبما أننا سمحنا لركاب الدرجة الأولى...

1862
01:32:31,313 --> 01:32:33,610
يفعلون ما يريدون تقريباً..

1863
01:32:33,649 --> 01:32:34,876
هنا هو.

1864
01:32:37,151 --> 01:32:40,517


1865
01:32:40,555 --> 01:32:42,954


1866
01:32:42,990 --> 01:32:44,217


1867
01:32:44,258 --> 01:32:46,817


1868
01:32:46,860 --> 01:32:49,555


1869
01:32:49,596 --> 01:32:52,291


1870
01:32:55,267 --> 01:32:57,359


1871
01:32:57,403 --> 01:33:00,929


1872
01:33:00,973 --> 01:33:02,564


1873
01:33:02,608 --> 01:33:04,632


1874
01:33:04,676 --> 01:33:08,304


1875
01:33:08,346 --> 01:33:10,939


1876
01:33:13,951 --> 01:33:16,043


1877
01:33:16,086 --> 01:33:18,315


1878
01:33:18,355 --> 01:33:20,049


1879
01:33:20,090 --> 01:33:22,614


1880
01:33:22,659 --> 01:33:24,592


1881
01:33:24,627 --> 01:33:26,924


1882
01:33:26,963 --> 01:33:28,589


1883
01:33:28,631 --> 01:33:30,621


1884
01:33:34,469 --> 01:33:37,062
ماذا تفعل تلك الفاكهة هنا بحق الجحيم؟

1885
01:33:41,509 --> 01:33:43,305
اخرج...ابتعد عن الطريق!

1886
01:33:43,344 --> 01:33:45,277
عفوا يا سيدي. لا بد لي من تقديم المشروبات.

1887
01:33:48,682 --> 01:33:49,705
أوه!

1888
01:33:52,652 --> 01:33:54,915
كيف حالك يا سيدي؟ دجاج أم سمك؟

1889
01:33:54,954 --> 01:33:56,853
من الأفضل أن تبتعد عن طريقي يا بيلي وإلا ستتأذى.

1890
01:33:56,890 --> 01:33:58,049
أوه نعم؟

1891
01:33:58,091 --> 01:34:01,617
لا تتحدث مع بيلي أيدول بهذه الطريقة.

1892
01:34:03,128 --> 01:34:04,594
اه!

1893
01:34:04,630 --> 01:34:06,597


1894
01:34:06,632 --> 01:34:09,759


1895
01:34:09,801 --> 01:34:10,926


1896
01:34:10,968 --> 01:34:13,128


1897
01:34:13,170 --> 01:34:14,500


1898
01:34:15,606 --> 01:34:18,130


1899
01:34:18,175 --> 01:34:22,270


1900
01:34:22,312 --> 01:34:24,905


1901
01:34:24,948 --> 01:34:27,211


1902
01:34:36,125 --> 01:34:38,752
وكانت تلك الأغنية أجمل.

1903
01:34:38,794 --> 01:34:40,488
حصلت على اعتراف لجعل.

1904
01:34:40,528 --> 01:34:43,325
تلك الأغنية كانت عنك.

1905
01:34:43,364 --> 01:34:44,830
جيد.

1906
01:34:44,866 --> 01:34:47,163
أنا أحبك.

1907
01:34:48,669 --> 01:34:51,398
أنا مغرم جدًا بك.

1908
01:34:51,438 --> 01:34:53,405
رائع.

1909
01:34:53,440 --> 01:34:55,168
يا روبي، تلك لم تكن أغنية سيئة.

1910
01:34:55,208 --> 01:34:57,675
كما تعلم، سأخبر رجال شركة التسجيلات عنك.

1911
01:34:57,711 --> 01:34:59,974
هل تمانع لو أعطيتها قبلة أولاً؟

1912
01:35:00,012 --> 01:35:02,036
أوه نعم. افعل ما عليك فعله.

1913
01:35:08,286 --> 01:35:10,981


1914
01:35:11,022 --> 01:35:12,579


1915
01:35:18,062 --> 01:35:20,757


1916
01:35:20,798 --> 01:35:21,991


1917
01:35:22,032 --> 01:35:24,727


1918
01:35:24,768 --> 01:35:27,861


1919
01:35:27,904 --> 01:35:30,167


1920
01:35:30,206 --> 01:35:31,695


1921
01:35:31,741 --> 01:35:34,470


1922
01:35:34,510 --> 01:35:38,104


1923
01:35:38,146 --> 01:35:39,169


1924
01:35:39,214 --> 01:35:41,010


1925
01:35:41,049 --> 01:35:43,539


1926
01:35:43,585 --> 01:35:45,848


1927
01:35:45,887 --> 01:35:49,822


1928
01:35:49,857 --> 01:35:51,221


1929
01:35:54,198 --> 01:35:57,291


1930
01:35:57,333 --> 01:36:00,665


1931
01:36:00,703 --> 01:36:04,001


1932
01:36:04,040 --> 01:36:05,700


1933
01:36:07,542 --> 01:36:10,942


1934
01:36:10,979 --> 01:36:14,311


1935
01:36:14,349 --> 01:36:17,613


1936
01:36:17,652 --> 01:36:19,482


1937
01:36:19,520 --> 01:36:20,952


1938
01:36:20,988 --> 01:36:22,887


1939
01:36:22,923 --> 01:36:24,389


1940
01:36:24,424 --> 01:36:27,915


1941
01:36:27,961 --> 01:36:31,293


1942
01:36:31,331 --> 01:36:34,561


1943
01:36:34,600 --> 01:36:38,399


1944
01:36:38,437 --> 01:36:40,768


1945
01:36:41,807 --> 01:36:44,172


1946
01:36:45,443 --> 01:36:48,775


1947
01:36:48,813 --> 01:36:52,179


1948
01:36:52,216 --> 01:36:55,412


1949
01:36:55,452 --> 01:36:57,351


1950
01:36:57,387 --> 01:36:58,785


1951
01:36:58,822 --> 01:37:00,721


1952
01:37:00,757 --> 01:37:02,246


1953
01:37:02,291 --> 01:37:05,782


1954
01:37:05,828 --> 01:37:09,092


1955
01:37:09,131 --> 01:37:12,463


1956
01:37:12,500 --> 01:37:15,468


1957
01:37:15,503 --> 01:37:16,799


1958
01:37:16,838 --> 01:37:18,532


1959
01:37:19,674 --> 01:37:21,698


1960
01:37:21,742 --> 01:37:23,368


1961
01:37:42,094 --> 01:37:45,585


1962
01:37:45,630 --> 01:37:48,962


1963
01:37:49,000 --> 01:37:52,298


1964
01:37:52,336 --> 01:37:55,896


1965
01:37:55,940 --> 01:37:59,102


1966
01:37:59,143 --> 01:38:04,978


1967
01:38:06,349 --> 01:38:08,373


1968
01:38:09,384 --> 01:38:13,683


1969
01:38:13,722 --> 01:38:15,348


1970
01:38:16,592 --> 01:38:19,788


1971
01:38:21,162 --> 01:38:24,619


1972
01:38:24,665 --> 01:38:28,191


1973
01:38:28,235 --> 01:38:31,601


1974
01:38:31,638 --> 01:38:35,164


1975
01:38:35,208 --> 01:38:38,699


1976
01:38:38,744 --> 01:38:42,179


1977
01:38:42,214 --> 01:38:45,649


1978
01:38:45,684 --> 01:38:47,981


1979
01:38:48,019 --> 01:38:49,178


1980
01:38:52,657 --> 01:38:56,114


1981
01:38:56,161 --> 01:38:59,561


1982
01:38:59,596 --> 01:39:02,826


1983
01:39:02,866 --> 01:39:06,460


1984
01:39:06,502 --> 01:39:09,698


1985
01:39:09,739 --> 01:39:15,472


1986
01:39:16,912 --> 01:39:18,902


1987
01:39:19,915 --> 01:39:24,248


1988
01:39:24,286 --> 01:39:25,912


1989
01:39:27,188 --> 01:39:30,315


1990
01:39:31,659 --> 01:39:35,185


1991
01:39:35,228 --> 01:39:38,719


1992
01:39:38,765 --> 01:39:42,256


1993
01:39:42,302 --> 01:39:45,759


1994
01:39:45,804 --> 01:39:49,239


1995
01:39:49,274 --> 01:39:52,731


1996
01:39:52,778 --> 01:39:56,213


1997
01:39:56,247 --> 01:39:59,272